"أظن ربما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sanırım
• Bence
• belki

Bunun gibi bir parça, Sanırım, onlara kutsal olduklarını anımsatıyordu.
شيء مثل هذا، على ما أظن ربما ذكرهم بذلك لقد كان نوع مقدس

Sanırım kızları daha sonra dondurma yemeğe götüreceğim.
أظن ربما أصطحب الفتيات لشراء الآيس كريم لاحقاً.

Sanırım bu girişimin tam olarak orjinal olmadığı açıkça görülmeye başlanacak gibi.
..أظن ربما يكون من الواضح أن هذه المبادرة ليست حقيقية

Seni bir hastane yatağına yatırıp epidural doğuma başlamalıyız Bence.
أظن ربما أن علينا وضعك في المستشفى الآن وإعطاءك المسكنات.

Ben ve işsiz beceriksiz arasındaki benzerlikler bir yana Bence bunda oturmalıyız.
حسناً هناك توازي بيني وبين مهاجر عاطل من جانب أظن ربما علينا الجلوس هنا

belki Dans Komitesinde olmak dans etmek için bahanem var.
أظن ربما لأن وجودي في لجنة الرقص يعطيني عذرا حقيقيا للقدوم فعلا للرقص

Sanırım üniversite kampüsünde olmak beni geçmişe götürdü ve ilk senemde yaşadığım güvensizlikleri hatırladım birden.
أظن ربما التواجد في حرم جامعي أخذني للماضي، وإلى بعض مشاكلي في سنتي الأولى مع انعدام الثقة.

Sanırım... Araştırmacıları sadece gece vakitleri için tutabiliriz.
أظن ربما يمكننا تحديد أوقات عمل المحققين في ساعات الليل فقط.

Sadece, son zamanlarda Bence böyle olduktan sonra oldu, Sanırım.
لأنه, مؤخراً... أظن... ربما منذ أن صرحت بأني شاذ.

Sanırım bazen, şey nereden geldiğini söylemesi zor.
أظن ربما في يعض الأحيان أنه... من الصعب أن نقول من أين... تأتي

Sanırım, belki de, bunu çok fazla umut etmemelisiniz.
أظن ربما , ليس عليك أن تأملي بقوة

Sanırım anladım. Ben gitmeliyim.
فهمت , على ما أظن ربما عليّ المغادرة

Üzerinde çalıştığımızı söylersek daha iyi olur Sanırım.
أظن ربما عليك القول أننا نعمل على ذلك

Sanırım bir futbol oyuncusuna yapmış olabilirim.
أظن ربما عملتُ هذا الوشم للاعب كرة قدم.

Sanırım bugün evde kalabilirim.
أظن ربما سأبقى في المنزل اليوم.

Bence, sen ve ben, karşılıklı faydalanabileceğimiz bir anlaşmaya varmak adına biraraya gelmeliyiz.
أظن ربما نتقابل أنا وأنت ونخرج باتفاق منفعة متبادل

Kesinlikle özel muamele gördüğünü düşünüyorum, ve Bence rüşvet vermekten bile suçlu olabilirsin.
وأنا واثق بأنك تقليتي خصيصاً معاملة مميزة وأيضا ، أظن ربما أنتِ مذنبه بتهمة الرشوة

Bence yanlış adrese gelmişsin babalık.
أظن ربما أنّك جئت إلى العنوان الخاطئ، أيها العجوز.

Tek düşündüğün kira olmuş. Bir psikiyatriste falan görün Bence.
هذا كل ما تفكر فيه، أظن ربما عليك زيارة طبيب نفسي

Bence tüm bunları dikkate almanız gerekiyor.
أتعرف أمرًا، أظن ربما عليك أن تضع هذا في الأعتبار.

belki de halkın bilmesi gereken başka şeyler de vardır.
أظن ربما توجد معلومات هنا قد تكون ذات اهتمام جاد للشعب

belki duymamış olabilirsiniz Bay Büyük Yönetici ama...
أظن ربما ما لم تسمعه، ياسيديالمديرهوأن..