"أعامل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• muamele
• davranıyorum
• muamelesi
• davranmak
• davrandığım
• davranacağım
• davranmam
• davranırım
• davranılıyor
• gibi davrandığımda

Bir başka örnek, Colin Powell'in söylediği şu cümleydi: " Ben, beni tutsak edenler tarafından çok iyi muamele görüyorum. "
مثال آخر كان قول كولن باول أعامل جيدا من قبل آسريى

Her birinize özgün bireyler olarak muamele ediyorum.
أعامل كل واحداً منكم على أنه فريد من نوعه

İnsanlara saygılı davranıyorum ve küçük görülmeyi haketmiyorum.
أعامل الناس باحترام وأستحق الاحترام وأن لا يتم إذلالي

Dinliyorum, Usta. Ama çömez muamelesi görmek hoşuma gitmiyor.
أنا أستمع لكلامك يا معلمي لكنني لا أريد أن أعامل كفتاة صغيرة

Bak Ashley,... ..sana da diğerlerine davrandığım gibi davranmak zorundayım.
أنظري , آشلي, علي أن أعاملك بنفس الطريقة التي أعامل الجميع فيها.

Sana başkalarına davrandığım gibi davranmaya, beni zorlama.
فاٍنك تدفعنى لمعاملتك مثلما أعامل أصدقائى الآخرين

Sana, şovumda hata yapan herhangi bir oyuncuya davrandığım gibi davranacağım.
سوف أعاملك مثلما أعامل أى مؤد متخبط فى برنامجى

Kadınlara sert davranmam. Gerek de olmaz zaten.
لا أعامل النساء بقسوة عادة لا أكون مضطراً إلى هذه عادة

Bak, atm makinesi gibi muamele görmekten yoruldum.
هل تعرف أنا متعبة قليلاً من أن أعامل على أني مكينة سحب النقود

İşleri yoluna çevirmek istediğim bir zamanda bir hıyar gibi muamele görmek istemiyorum.
أنا لا أريد أن أعامل كالمعتُوه بينمالديناالحقفيهذا.

İngiliz üst komutası bize onurlu muamele edecektir. Tıpkı benim de tutsaklarıma yaptığım gibi.
القيادة العليا للبريطاني ستعاملنا بشرف كما أعامل الأسرى بشرف.

Birlikte olduğum insanlara gerçekten böyle mi davranıyorum?
هل هذه حقاً الطريقة التي أعامل بها الرجال التي أواعدهم

Ailem bana bir pislik gibi davrandı, ben de insanlara öyle davranıyorum.
والداي يعاملاني معاملة سيئة لذلك أعامل الآخرين معاملة سيئة

Sen bana pislik gibi davrandın, ben de insanlara öyle davranıyorum.
عاملتني بصورة سيئة لذلك أعامل الناس بصورة سيئة

Kararlarımı sorgulama. Ben çocuk değilim. Bebek muamelesi görmek istemiyorum.
وتشكّك بحكمي، فلست طفلاً، ولن أعامل كذلك.

Hayır, bana eşantiyon otel diş fırçası muamelesi yapılması hoşuma gidiyor.
لا ، أنا أحب أن أعامل . مثل فرشاة الأسنان المجانية في الفندق

Uzun bir süre kadın gibi davranmak çok zor değil.
ليس من السيئ ان أعامل كأمرأة بعد فترة طويلة

Eğer ben başkan olursam, insanlara mesela nazik davranacağım.
إذا أصبحت رئيسة أنا سوف أعامل الناس برفق

Kendi annenin cesedini morgtan almazken benim anneme nasıl davranmam gerektiğini mi söylüyorsun?
أنت لم تطالب حتى بجثة والدتي من المشرحة وتخبرني كيف أعامل والدتي؟

İş yapmadığım insanlara iş yaptıklarımdan çok daha farklı davranırım.
إني أعامل الأشخاص الذين يجمعني عملُ معهم بطريقة مختلفة عن الأشخاصِ . الأخرين

Peki neden o Atlantis'te benim hayatımı yaşarken bana yabancıymışım gibi davranılıyor?
لماذا وجه حياتي على اتلانتيس بينما أنا أعامل كشخص غريب؟

Ama bak koda nesne dosyasıymış gibi davrandığımda ne oluyor?
ولكن أنظر ما يحدث عندما أعامل الملف كرمز مرفوض