"أعتبر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olarak
• al
• Sanırım
• bil
• düşünüyorum
• Anladığım
• sayarım
• say

asla bir grubun üyesi olmadım, kendimi oldukça dindar biri olarak görmeme rağmen.
، لأني لم أكن يوماً شخصية إجتماعية، برغم أني أعتبر نفسي شخصية متدينة

Hayır, teşekkürler, Hellfrick. Dürüst bir insan olarak kalmak istiyorum.
لا، شكرا هيلفريك أنا أحبذ أن أعتبر نفسي رجلاً أميناً

Evet, ciddiyim, güven bana. Bunu bir fırsat olarak görüyorum.
نعم ، جدياً ، ثقي بي أعتبر هذه كالمناسبة لي

Dinle, bence bu harika, ama kulağa ıslak battaniye gibi gelmesi riskine karşı biraz ağırdan al.
الاستماع، وأعتقد أن هذا شيء عظيم، و ولكن في خطر السبر مثل بطانية مبللة، أعتبر بطيئة.

Sanırım senato lejyonların komutasını şimdi de bana teklif ediyor.
هل أعتبر أن مجلس الشيوخ الآن يعرض علي قيادة الفيالق

Olmuş bil, ne kadar erken olursa o kadar iyi.
أعتبر الموضوع منتهي وكلما أسرعنا كلما كان أفضل

Herhangi bir iş adamının alabileceği kadar risk aldığımı düşünüyorum.
إنّني أعتبر نفـــــــسي مُنفتح على المخاطرة كأي رجل أعمال آخر.

İyimser olmak istiyorum ama bir kadın olarak aynı zamanda cinsel anlamda aktif görülmek ve yetkili bir profesyonel olmak zor.
إنّني أحبّ أن أبقى متفائلة ولكن كوني إمرأة فمن الصعب أن أعتبر كشخص مولع بالجنس ومنافس في مهنته في الوقت عينه

Ama onu bir evcil hayvan olarak eve götür, çocuklarını yiyebilir.
لكن أعتبر المنزل كحيوان أليف، أنه سوف يأكل الأطفال الخاص بك.

Kendimi kısmen sanatçı kısmen de tasarımcı olarak görüyorum.
أنا أعتبر نفسي فنان جزئياً ومصمم جزئياً.

"Genderqueer" olmanın pek çok yolu var ama bana göre bu, benim kadın ya da erkek olarak tanımlanmamam demek.
وهناك العديد من الطرق لأن تكون حيادي الجنس. ولكن بالنسبة لي، أنا لا أعتبر نفسي رجلًا أو امرأة.

Bir zamanlar vahşi ses atmosferini işe yaramaz bir ürün olarak değerlendirirdim.
كنت في يوم ما أعتبر المشاهد الصوتية الطبيعيّة لا قيمة لها.

Çalışmamı çizim olarak görüyorum, ama başkaları resim olduğunu söylüyor.
أعتبر أعمالي بمثابة رسومات بينما يعتبرها الآخرون لوحات

Kendimi sorumlu bir tarihçi olarak görüyorsam bunun olmasına izin veremezdim.
لم أستطع الخضوع لذلك وأنا أعتبر نفسي مؤرخة مسؤولة.

al şunu adi kaltak, al hadi.
"العاهرة القبيحة ، أعتبر! العاهرة القبيحة! "

"Ağırdan al" konuşmalarım sende hiç işe yaramadı.
بلدي "أعتبر سهلة" كلمات أبدا عملت على لك.

Son kurşunla da kendini vur ve işi bitir. Şimdi al bunu ve kaybol.
على نفسك في النهاية ، الآن أعتبر وتختفي ،

5. caddede saat 6:00'da yürümüştüm ama ama Sanırım hâlâ geceydi.
لقد كنت أسير في الشارع الخامس فى الساعة 6: 00 ، ولكن أنا أعتبر أن ذلك ما يزال الليل.

5. caddede saat 6:00'da yürümüştüm ama ama Sanırım hâlâ geceydi.
لقد كنت أسير في الشارع الخامس فى الساعة 6: 00 ولكن أنا أعتبر أن ذلك ما يزال الليل

Bunu temelli bil. Yedinci Sokağın köşesinde.
أنت العزاب الوحيدون في المكان أعتبر هذا دائم

Hâlâ katıldığım her grubun haklı olabileceğini düşünüyorum ve umarım bu umudu kaybetmem.
وما أزال أعتبر أن كل مجموعة انضم لها قد تكون على حق، وآمل ألا أفقد ذلك الأمل أبداً.

Anladığım kadarıyla Krakov'da güzel yemek yok.
أعتبر أن كنت لا تحصل على الطعام الجيد حتى في كراكو.

Suçlu olduğumu inkar etmeyi büyük bir şerefsizlik sayarım.
و أعتبر اضطرارى لنكران أننى مجرم بمثابة اهانة كبيرة لشخصى

O yüzden kız için vereceğim parayı ön ödeme say.
لذلك أعتبر مال الفتاة عربون مبدأي