| Etkilenmemiş gibiysem kusura bakma. | Open Subtitles | حسنا, أعتذر إن كنت لا أبدو مبهورا, |
| Tuhaf görüyorsan kusura bakma. | Open Subtitles | أعتذر إن كنت تعتبر ذلك أمراً شاذاً. |
| Orada bir şeyi böldüysem kusura bakma. | Open Subtitles | أعتذر إن كنت قد قاطعت شيئاً هناك |
| Eğer yanlış bir izlenim bıraktıysam özür dilerim. | Open Subtitles | أعتذر إن كنت قد أوحيت لكم الانطباع الخاطئ |
| Küçük sohbetlerde iyi değilimdir o yüzden eğer şu anda özel mevzularına burnumu sokuyorsam özür dilerim. | Open Subtitles | حقاً؟ لست جيداً بمثل هذه الأحاديث لذلك أعتذر إن كنت أتطرق |
| Seni kırdıysam özür dilerim dostum. | Open Subtitles | أعتذر إن كنت قد أشعرتك بالإهانة يا صديقي القديم |
| Tony, bütün ülkede izini sürüyormuşum gibi hissettirdiysem kusura bakma, ...ancak daha pes edemem. | Open Subtitles | (توني), أعتذر إن كنت تشعر أنني أتعقبك في كل مكان |
| Çok konuşuyorsam özür dilerim. Fazla kafein aldım. | Open Subtitles | أعتذر إن كنت مستطردًا، فإنّي أسرفت بتناول الكافين قليلًا. |
| O doktora sorun çıkardıysam özür dilerim. | Open Subtitles | أعتذر إن كنت قد أخفقت في التعامل مع الأمور من أجل ذلك الطبيب |
| Öncelikle sana ve kızına saygısızlık ettiysem özür dilerim. | Open Subtitles | الآن، قبل كلّ شيء أريد ان أعتذر إن كنت قد تجاوزت بعض الحدود |
| Haddimi aştıysam özür dilerim ama ben senin tarafındayım. | Open Subtitles | أعتذر إن كنت قد تخطيت حدودي لكنني في صفك |
| Yas tutarken sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. | Open Subtitles | أنا أعتذر إن كنت تطفلت على حزنكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 