| - Bunun için üzgünüm. Sabırlı olun. Sizi buradan olabildiğince çabuk çıkaracağım. | Open Subtitles | أعتذر بشأن ذلك إصبري قليلاً وسأخرجكِ من هنا بأسرع وقت ممكن |
| Geçtiğimiz gece için üzgünüm. Vakit olsaydı sana kendim izah edecektim. | Open Subtitles | أعتذر بشأن تلك الليلة، لو كان لديّ متسع لبرّرتُ أفعالي بشكل أفضل |
| Öncelikle, pastan için üzgünüm 2. olarak annen ve bilinçsiz yatan baban için | Open Subtitles | أولاً أنا آسف، بشأن تدميري لكعكة زفافك وثانياً، أعتذر بشأن والدتك |
| Bugün için özür dilerim, dostum. | Open Subtitles | أعتذر بشأن ما حصل اليوم يا رفيقي |
| Sizi böyle takip ettiğimiz için özür dilerim. | Open Subtitles | أعتذر بشأن إقتفاء أثريكما بهذا الشكل |
| Kusura bakma civcivim. Sabahladık. | Open Subtitles | أعتذر بشأن ذلك لكننا بقينا إلى ساعة متأخره |
| Ses kalitesi için Kusura bakmayın bunu annemin evindeki tuvaletten yapıyorum. | Open Subtitles | أعتذر بشأن نوعيّة الصوت لكنّني مضطرّ إلى فعل هذا في حمّام منزل أمّي |
| Yaşananlar için üzgünüm. Gereği yoktu. | Open Subtitles | أعتذر بشأن الفوضى التي سببتها لم يكن هنالك داعٍ لها |
| Bunun için üzgünüm. Bu kadar hızlı olabileceğini düşünmemiştim. Şu video? | Open Subtitles | أعتذر بشأن هذا، لم أكُ أظنّ أنّها ستتحرّك سريعًا. |
| Hey, bunun için üzgünüm. Sana çarpmadığına sevindim. | Open Subtitles | أعتذر بشأن هذا، سعيدٌ أنّها لم تضربك. |
| Ah, evet. Dinle, bunun için üzgünüm. | Open Subtitles | أجل اسمعي , انا أعتذر بشأن ذلك |
| Kötü zamanlama için üzgünüm Carlos ama durum malesef böyle. | Open Subtitles | أعتذر بشأن هذا التوقيت يا (كارلوس)، لكنّ هذا هو الحال |
| Bunun için üzgünüm doktor, aramız iyi mi? | Open Subtitles | أعتذر بشأن هذا يا دكتور هل أنتَ بخير ؟ |
| Kayışlar için üzgünüm eski dostum. | Open Subtitles | أعتذر بشأن الأغلال أيّها العجوز |
| Geçen gece için özür dilerim. | Open Subtitles | . إنظري ، أنا أعتذر بشأن ليلة أمس |
| - ... Marshall'la tanıştım. - Arkadaşım için özür dilerim. | Open Subtitles | قابلت "مارشال أعتذر بشأن مابدر من صديقتي |
| Eski telefonunla dalga geçtiğim ve sana kağıt attığım için özür dilerim. | Open Subtitles | ...أعتذر بشأن إستهزائي بهاتفك السخيف ورمي الورقة عليك |
| - Selam. Dün akşam için özür dilerim. Yemek için. | Open Subtitles | أهلاً، أعتذر بشأن عشاء ليلة البارحة |
| Deminki olay için özür dilerim. | Open Subtitles | أعتذر بشأن ما حصل في الصّفّ، إيشيدا كن. |
| - Ben de. İspanyolcam için Kusura bakma, şeyden liseden kalma işte. | Open Subtitles | أنا أعتذر بشأن لغتي الإسبانية لقد تعلمتها في المدرسة الإعدادية |
| Kusura bakmayın. Normalde o... | Open Subtitles | .. أعتذر بشأن ذلك , في العادة هو |
| Dün gece kapını kırdığım için için özür dilemek istiyorum. | Open Subtitles | إسمعي، ردت أعتذر بشأن إقتحام المنزل ليلة أمس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 