"أعترف أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kabul ediyorum
• olduğunu kabul
• kabul etmeliyim ki
• olduğunu itiraf
• İtiraf etmeliyim

Yalan söylememi gerektiren bazı nedenlerim olduğunu Kabul ediyorum.
أعترف أنه قد يكون لديّ بعض الأسباب للكذب

Tuhaf olduğunu Kabul ediyorum. Ruhun ağırlığını ölçmeye benziyor.
أعترف أنه أمر غريب إنه تقريباً كوزن روح أحدهم

Şimdi, tek başına suçluları tutuklama sayının rakipsiz olduğunu kabul etmeliyim.
الآن، من ناحية الاعتقالات من غير طلب تعزيز أعترف أنه لا مثيل لسجلك

Ama kabul etmeliyim ki, şu anda çok uğraşıyor.
ولكني أعترف أنه بذل جهد صغير في هذه اللحظة

Başlangıçta biraz tuhaf olduğunu itiraf ediyorum ama şimdi herşey açıklığa kavuştu.
أنا أعترف أنه كان بعض الشيء غريباً بأدى الأمر،عزيزتي لكن الأن أنه أتضح الأمر كله

İtiraf etmeliyim ki, Lordlar kamarasındaki koltuğundan vazgeçmeyi önerdiğin zaman akıl sağlığını sorgulamaya başladık.
أنا أعترف أنه عندما إقترحت فى الأول أن تهجر كرسيك فى منزل الأمراء أنا بدأت أشك فى قواك العقلية لكن ..

Tamam, Kabul ediyorum, biraz garip biri ama bu yemekleri iptal edip duramayız.
حسناً أنا أعترف أنه متشدد بعض الشيء لكن لا يجب علينا أن نلغي كل شيء معه

Dinle, biraz aşırı bir tepki verdiğimi Kabul ediyorum.
اسمعي ، انا أعترف أنه ربما يكون لدي ردود افعال كبيرة بعض الشيء

Ve böyle olmasının ilk tercihim olmadığını Kabul ediyorum ama ilk tercihime sahip olamıyorum.
ونعم أيضاً، أعترف أنه لم يكن خياري الأول لكن لا يمكنني الحصول على خياري الأول

Eğer bu kadar kafayı çekmek istiyorsan maksimuma gönderilmenin senin hatan olduğunu kabul et.
إذا كنت ... كنت أريد أن يحصل عال بشكل سيء للغاية ... أعترف أنه خطأك ان كنت تريدين العودة الى ماكس.

Farklılıklarımız olduğunu Kabul ediyorum,...
أعترف أنه كان لدينا خلافاتنا

kabul etmeliyim ki, bir anlığına beni neredeyse kandırıyordu.
والذي لابد وأن أعترف أنه قد لعب برأسي وأخافني للحظه

kabul etmeliyim ki bu cesurca bir hareket Lex, fakat işe yaramayacak.
يجب أن أعترف أنه تصرف جريىء يا (ليكس)، لكنه لن يجدي

Elimizde sadece bir leke varsa kanıtlarımızın biraz yetersiz olduğunu itiraf edeyim.
أعترف أنه ليس لدينا أدلة كل ما لدينا هو بقعة

Bakın mağaza katında bir kasa bulundurmanın biraz garip olduğunu itiraf ediyorum ama orası insanların en son bakacağı yer olur diye düşünmüştük.
انظر، أنا أعترف أنه أمر غريب بعض الشيء وجود آمنة على أرضية المحل، لكن افترضنا أنه كان مكان آخر أن الناس ينظرون.

Tıpkı Jenny gibi. İtiraf etmeliyim ki buna değer.
كما هي الحال مع جيني يجب أن أعترف أنه سيكون مستحقًا

İtiraf etmeliyim ki hiç bir ev çiçeğini üç günden fazla canlı tutmayı beceremedim.
عليّ أن أعترف أنه لم يسبق لي أبدًا أن أنجح في إبقاء نبتة منزلية حية أكثر من ثلاثة أيام إنها جميلة