"أعترف بأنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• itiraf ediyorum
• itiraf etmeliyim
• İtiraf etmeliyim ki
• kabul ediyorum

Ara sıra da bununla bir telefon görüşmesi yaptığımı itiraf ediyorum.
بين الحين والآخر، أعترف بأنني أكمل مكالمة هاتفية عن ذلك في بعض الأحيان.

Yetkilerimi aştığımı itiraf ediyorum, ama amaçladığımız sonuca ulaştığımız için kabul edilebilir bir hata sınırında kaldığımı düşünüyorum.
أعترف بأنني تجاوزتُ حدود سلطتي لكني بقيت ضمن الهامش المقبول للخطأ

Pekala, yatak odasındaki fahişe faktörünü küçümsediğimi itiraf ediyorum.
حسناً، أعترف بأنني قللّت من شأن قيمة الفاسقة في غرفة النوم.

İtiraf etmeliyim ki o çocuğu susturmak için vurmayı düşünüyordum.
أعترف بأنني اردت إطلاق النارعلى الطفل بنفسى لكي أخرسه فقط

İtiraf etmeliyim ki benim aklımda bizim kulübeye gitmek vardı.
يجب أن أعترف بأنني أفكر بأن مقصورتنا ستكون أفضل ؟

kabul ediyorum, sen hastayken o tehlikeli hareketleri yapmandan pek hoşnut değildim.
لا أعترف بأنني لم أكن سعيدة بعملك لحركات خطيرة بينما أنتِ مريضة

Yine de bir kaç pencereden sürünerek kaçtığımı da itiraf ediyorum.
ولكني أعترف بأنني استرقت النظر من نافذة.

İtiraf ediyorum suçluyum. Kızımı yüzüstü bıraktım.
أنا أعترف, بأنني مذنبة فأنا تخليت عن إبنتي

Bir yalancı, sözüne güven olmaz biri olduğunu itiraf ediyorum.
أعترف بأنني على علم بأنكَ كاذب, ووعودك لا يمكن الثقة بها.

Ölene dek bu arayıştan vazgeçmeyeceğimi itiraf ediyorum.
أعترف بأنني سأموت من قبل التخلي عن بحثي.

İtiraf ediyorum ki bu konuda bencillik ediyorum.
أعترف بأنني سأكون أنانياً قليلاً

Başlarda fiziksel olarak hakkını vermediğimi itiraf ediyorum.
أعترف بأنني لم أعطكِ حقكِ في البداية

İtiraf etmeliyim ki, makinelerde bir hastalık olacağına inanmakta güçlük çekiyorum.
علي أن أعترف بأنني أجد صعوبة في تصديق وجود مرض في الآلة

Çocukluk hayallerimden birini gerçekleştirdiğimi itiraf etmeliyim.
علي أن أعترف بأنني قد حققت أحدى أحلامي و أنا طفل

İtiraf etmeliyim ki aşkın daha farklı bir şey olduğunu düşünmüştüm.
أعترف بأنني توقعت أن يكون الشعور بالحب مغايراً لذلك.

Öncelikle bilmelisin ki bu tamamıyla normal bir şey ve itiraf etmeliyim ki ben de gençken oldukça fazla mastürbasyon yaptım.
أريدك بأن تكون علي علم بأن ذلك هو أمر طبيعي جدا ويجب أن أعترف بأنني فعلت القليل من

Bu bebek meselesi ortaya çıktığında, soğuk davrandığımı kabul ediyorum.
عندما الحمل بالطفل قد حدث أعترف بأنني تجمدت

Ama kabul ediyorum ölene kadar, ben de tanımıyormuşum onu.
لكنني أعترف بأنني لم أعرفها حقا حتى النهاية.