"أعترف بذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kabul ediyorum
• Bunu kabul
• bunu itiraf
• İtiraf ediyorum
• İtiraf et
• İtiraf etmeliyim
• itiraf edin
• kabul etmeliyim

Okullar sürekli bunu yapmayı bıraktıklarında, Kabul ediyorum, evet, deneme yanılmanın iyi bir şey olduğu açıktır.
سوف أعترف بذلك .. عندما تتوقف المدارس عن القيام بذلك من الواضح ان اسلوب التجربة والخطأ هو أمرٌ جيدا ..

İşlemediği suçlardan onu suçluyorlar. Bazıları doğru, Kabul ediyorum.
ألصقوا به جرائم لم يرتكبها، بعضها حقيقة أعترف بذلك

Tek suçum sizi terk etmekti, bunu Kabul ediyorum.
الغلطة الوحيدة التي فعلتها هي رحيلي. أعترف بذلك

Herkes baksın, sık sık yanlış yapmam... ama yaptığımda, bunu itiraf ediyorum.
أنظروا جميعاً، أنا لا أُخطئ كثيراً، ولكني إن أخطأُتُ فأنا أعترف بذلك. وأنا أعترف بخطئي.

İtiraf et benden kurtulmayı dört gözle bekliyorsun.
أعترف بذلك أنتَ فى شوق للتخلص منـّي.

Evet, itiraf etmeliyim ki oldukça ilginçti.
نعم.. يجب أن أعترف بذلك كان على الأصح ممتعا

Fakat en büyükleri olan Bayan Bennet çok hoştu, bunu Kabul ediyorum.
ولكن الأنسة بنيت الكبرى ,فى غاية الجمال أعترف بذلك

Kabul ediyorum. Bundan utanç da duymuyorum.
نعم، أنا أعترف بذلك أنا لا أخجل من ذلك، حسنا؟

Peki Kabul ediyorum. Bağımlı oldum.
حسناً ، أعترف بذلك أشعر بنشوة غامرة الآن

Herneyse, bir iletişim problemimiz oldu, Kabul ediyorum
مهما يكن ، إنها مجرد مشكلة بالتواصل ، أعترف بذلك

Zamanlamanız çok iyi doğrusu, Bunu kabul etmem gerek.
أنتما تملكان موهبة الحضور فى الوقت، أنا أعترف بذلك.

Primadonna olduğumu biliyorum. Bunu Kabul ediyorum.
تباً , أعرف أننى ثرثار أعترف بذلك

bunu itiraf etmek ölüm gibi geliyor ama sonsuza kadar alımlı kalamıyorsun.
وأكره أن أعترف بذلك, لكن الجزء الجمالي لا يدوم للأبد.

Biliyorum bunu itiraf etmek inanılmaz derecede feminist karşıtı fakat, o seksi küçük buldoğu özledim.
أعرف أن هذا ضد الجزء الأنثوي بي بأن أعترف بذلك أفتقد هذا الكلب"بولدوج" المثير الصغير

bunu itiraf etmeyi hiç sevmiyorum, ama arada oluyor işte.
لم أحب أن أعترف بذلك لكن ذلك حدث

Olasılığı 50 milyonda bir. İtiraf ediyorum ki çok az.
أعلم أنه احتمال حدوث ذلك هو 50 في المليون انه احتمال قليل جدا أعترف بذلك

Pekâlâ, itiraf ediyorum, adamı özlemiyorum.
جيد ,أنا أعترف بذلك أنا لا أريد أن أفقد الرجل

Ama bu sefer itiraf ediyorum ki çok duygulandım.
لكن هذهِ المرة، أنا أعترف بذلك بصراحة أني تأثرتُ جداً

Onu sen öldürmüşsün, itiraf et.
أنت قتلته، أعترف بذلك

Onu alnından vurdum. İtiraf etmeliyim ki iyi vuruştu.
لقد فجرت ما بين عينيه , وكانت طلقة موفقة , إنى أعترف بذلك

Ondan hoşlandınız. İtiraf edin. Evde birilerinin olmasından hoşnutsunuz.
أنت معجب بها، أعترف بذلك أنت أحببت وجود أحد بالمنزل

Aslında, kabul etmeliyim ki, yapılan zulümleri hafife aldım.
في الواقع، لقد أخطأت تقدير الفظائع التي ستحصل، لا بد لي أن أعترف بذلك.