"أعتقدته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünmüştüm
• düşünüyordum
• düşündüğüm
• düşündüğümden
• sandım
• ben de inandım

Evet ben de öyle düşünmüştüm. Boşa kürek çekiyor sadece.
نعم, هذا ما أعتقدته أنا فقط أتمسك بكل قشه

Ben de öyle düşünmüştüm.
نعم , هذا ما أعتقدته ربما عليكَ التفكير مرتين قبل أن تُبعدني

Ben de öyle düşünmüştüm.
هذا ما أعتقدته.

Senin yumurtalar ve sosis için de evde olduklarını düşünüyordum fakat sanırım yanılmışım.
ذلك ما أعتقدته بشأن طرقاتك هناك لكن أعتقد بأننا مخطئين

Becky sürekli bana senin hakkında hikayeler anlattı Koç Sylvester ama benim düşündüğüm onların, sadece hikaye olduklarıydı.
بيكي دائماً تخبرني بقصص عن سو سلفستر لكن هذا ما أعتقدته بأنها مجرد قصص

Hatırlayacağınız bir tanesi. Bu düşündüğümden daha zormuş.
تلكاللحظاتالتيتتذكرها. هذا أصعب مما أعتقدته

Ben de öyle düşünmüştüm.
. هذا ما أعتقدته

Evet, evet. Ben de öyle düşünmüştüm.
آجل ، آجل ، هذا ما أعتقدته فقط...

Ben de öyle düşünmüştüm.
آجل , هذا ما أعتقدته

Evet ben de öyle düşünmüştüm.
صحيح ، هذا ما أعتقدته

Evet ben de böyle düşünmüştüm.
نعم , ذلك ما أعتقدته

Bunu benden başka münasip bulanınız var mı? Ben de öyle düşünmüştüm.
هذا ما أعتقدته تمامًا

Bende seninle ilgili böyle düşünüyordum, Arturo.
... و أنا أيضا هذا أعتقدته عنك ، ارتورو

Düne kadar öyle düşünüyordum.
ذلك ما أعتقدته حتى ليلة أمس.

En azından, ben öyle düşünüyordum.
على الأقل هذا ما أعتقدته

Şimdi hakkında düşündüğüm şeyin, doğru olduğuna ikna oldum.
الآن أنا مقتنع بما أعتقدته صحيحاً عنك

Ben düşündüğüm en iyi şeyi yaptım.
قمتُ بما أعتقدته أنّه الأفظل لها.

Ohio'dan California'ya- Bu düşündüğüm şey mi?
"أوهايو" إلى "كاليفورنيا" , ذلك ما أعتقدته.

Leo beni geri isterse, düşündüğümden de aptalmış derim.
وإن أراد " ليو " أستعادتي فهو في خندق أكبر مما أعتقدته

düşündüğümden çok daha iğrençmiş.
إنه مقرف لدرجة أكبر مما أعتقدته

Onu Kallie zannettim. Eve döndü sandım.
لقد أعتقدته كالى لقد أعتقد أنها عادت للمنزل

Bu yüzden ben de inandım.
هذا ما أعتقدته