"أعتقده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşündüğüm
• düşünüyorum
• düşündüğümü
• Bence
• düşündüğümün
• düşünmüştüm
• düşüncem
• düşünüyordum
• düşündüm
• inanıyorum
• düşüneceğimi
• düşünmüyorum
• inandığım
• sandığım
• inandığımı

Çünkü bu resimdeki benim düşündüğüm şeyse, buralara bir daa kimse gelmez.
لو هذا الشيء هو ما أعتقده ، لَنْ يَكُونَ هناك أي شخص

Sırrım, oyuk uçlu mermilerle dolu olan bu tabancanın, ruh ikizim olduğunu düşündüğüm adam tarafından kafama doğrultulmuş olmasıydı, birçok, birçok kez.
سري كان أن لدي هذا المسدس المحشو بطلقات مجوفة مصوب على رأسي من قبل الرجل الذي كنت أعتقده توأم روحي، عدة ، عدة مرات.

Ben de böyle düşünüyorum: neye karar verirsen ver, seninleyim... arkandayım.
هذا ما أعتقده و ليكن في علمك مهما تقرر أنا خلفك

Karşı görüşte olan yalnız benim. Bence o hala burada. Böyle düşünüyorum.
وبطريقة ما وبالمقابل, نعتقد أنه ما زال هنا, هذا ما أعتقده أنا

Ne düşündüğümü bilmek ister misin?
و إذا اعتقدت أن أتريدين معرفة ما أعتقده حقاً ؟

Eğer düşündüğüm kişiysen, ne zaman dinleyeceğini, ne zaman susacağını, ve
إذا كنت من أعتقده سَتَعْرفُ متى تَسمعُ ومتى تخرس

Kendim için üzülürken ve erkek arkadaşlarımdan yorulmuşken düşündüğüm buydu.
إنّ ما أعتقده عندما أشعر بالأسى على نفسي وعندما أتعب أخلائي.

Sen düşünmek için burada değilsin. Benim düşündüğüm şeyi yapmak için buradasın tamam mı?
أنت لست هنا لتعتقد أنت هنا لتفعل ما أعتقده أنا

İçeride düşündüğüm şeyle karşı karşıya kalırsak nasıl bir işbirliği yapılmaz sana göstereceğim.
إذا كنا سنلقى ما أعتقده بالضبط، سترى المصير عندما نفتقد للتوجيه الفني

Ama bir sonraki adımın çok daha ilginç olduğunu düşünüyorum.
لكن ما أعتقده سيأتي لاحقا هو أكثر إثارة للإهتمام.

Neden tam olarak böyle düşünüyorum bilmiyorum.
لا أعلم لماذا بالضبط أعتقد ذلك، ولكن هذا ما أعتقده.

~Ben böyle düşünüyorum. Her şeyin bu kadar basit olmasını istemiyorum~
هذا ما أعتقده لا أريد الأشياء أن تكون بسيطة جدا

Bu kahrolası şirketle ilgili ne düşündüğümü biliyor musun?
لذا، أتعلم مالذي أعتقده بشأن هذه الشركة الملعونه؟

Sana ne düşündüğümü söyleyeceğim. Baban Bence oldukça şanslı biri.
سأخبرك ما أعتقده أعتقد أنك أباك جدّ محظوظ

Bence, diye bir şey yok. Olay, kanıtın ne söylediğinde.
لا يتعلّق الأمر بما أعتقده بل يتعلّق الأمر كلّه بالدليل

Bana hiç bahsetmediği ilişki bu da çok garip çünkü Bence biliyordu.
والتي لم يخبرني عنها وما هو غريب لأني أعتقده كان يعرف بها

Ne düşündüğümün jürinin kararı üzerinde bir etkisi yok.
ما أعتقده ليس لديه تأثير مع هيئة المحلفين

Bende öyle düşünmüştüm fakat burada bir kurumdan diğerine para akışı görülüyor.
وهذا ما أعتقده انا أيضا ولكن هنا نقل مبالغ من مؤسسة الى اخرى

Ancak benim düşüncem, böcekler, insanların sahip olduğu cinsel roller hakkındaki birçok kuralı yıkıyor.
ولكن ما أعتقده هو أن الحشرات تكسر كثير من القواعد لدى البشر عن دور كل فرد حسب نوعه.

Mahkeme salonunun zeminine yapışmadan on saniye önce ben de öyle düşünüyordum.
هذا تمام ما كنت أعتقده قبل 10 ثوان من سقوطي على أرض المحكمة

Yardım etmemi. Evet, ben de öyle düşündüm.
ـ فقط المساعدة ـ هذا صحيح ، هذا ما أعتقده أيضا

Yer çekimine, barbarlara, yağmacılara, inşaatçılara ve zamanın yıkıcı etkisine karşı koyarak, inanıyorum ki, tarihteki en uzun süre durmadan içinde oturulan bina oldu.
نجا من الجاذبية، البرابرة، اللصوص والمطورين وويلات الزمن ليصبح ما أعتقده أنه أطول مبنى منهك باستمرار في التاريخ.

Gerçekte fena olmadı! Ama ne düşüneceğimi şaşırdım.
ليس لأّني لم أحب ذلك لكنّي لا أعرف ما أعتقده أكثر

Benim yerimi doldurduğunu düşünmüyorum, bunu biliyorum.
إنه ليس كما أعتقده كوني مكاني أعرف بأنك لست كذلك

İnandığım şey, sizin insanların hayatlarının benim imkansız bir işi başarıp başaramama bağlı olduğu saçma bir senaryo yarattığınız.
ما أعتقده أنك سببت واقعاً سخيفاً حيث تعتمد عليّ أرواح الناس وأنا أحاول وأفشل في مهمة واضح أنها مستحيلة.

Lütfen bana onun sandığım şey olmadığını söyle.
أرجوك أخبرني أن هذا ليس ما أعتقده

Neye inandığımı söyleyeyim.
دعني أقول لك ما أعتقده أنا.