"أعتقدوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşündüler
• sandılar
• sanmışlar
• zannettiler
• düşünüyorlar
• düşünmüşlerdir
• matematikçilerin
• düşündüğünü söyledi

Yapılması gereken dopru davranışın bu olmadığını düşündüler.
أنهم أعتقدوا فقط أنه ليس الشئ الصحيح ليفعلوه.

Batının bunu anlayacağını ve onaylayacağını düşündüler.
وقد أعتقدوا أن الغرب قد تفهم هذا وقبل به

Öldüğünü düşündüler, ama geçen aya kadar ölmemişti.
‫لم يسمع أحداً عنه ‫أعتقدوا أنه ميت ‫ولكنه لم يمت حتى الشهر الماضي

Biliyor musun, komutanlarıma, sana haber gönderdiğimi söylediğimde Delirdiğimi sandılar.
عندما أخبرت قادتي بأنني سأرسل في طريقك أعتقدوا بأنني مجنون

Korkacağımızı sandılar, değil mi?
أعتقدوا أنهم سيخيفوننا, أليس كذلك؟

Kim sanmışlar seni?
حسناً ، من كان الشخص الذي أعتقدوا بأنكّ هو؟

Adada yaşayan tek bir canlı kalmayıncaya dek orayı dümdüz edip her şeyi havaya uçuracaklarını zannettiler.
لقد أعتقدوا أنهم قادرين على تسوية الجزيرة بالأرض وتدمير كل ما عليها يشكل يشمل كل كائن يتنفس على سطح الجزيرة

Sana karşı olan gerekli kanıtları vereceğini düşünüyorlar.
لأنهم أعتقدوا أنك سوف تخطىء و تمدهم بالدليل ضدك

İnsanlar büyük ihtimalle bu adamların da tuhaf olduklarını düşünmüşlerdir, ama bu asla onları durdurmadı.
الناس على الأرجح أعتقدوا بأن هولاء الأشخاص غرباء أيضاً لكن ذلك لم يوقفهم

Onları ele vereceğimi filan düşündüler herhalde, bilemiyorum.
لابد أنهم أعتقدوا أني سأقدم أدلة ضدهم أو ماشابه، أنا لا أعلم

Şakalarından birinin neredeyse hepimizin hayatına mal olacağını düşündüler.
أعتقدوا أن واحدة من مزحاته كادت تتسبب بقتلنا جميعا

Daha zaman olduğunu, onları bekleyeceğini düşündüler.
لإنهم أعتقدوا إن هناك متسع من الوقت هذا ما كنت أنتظرهُ منهم

Babamın beni yanlış yaptığını söylediler. Benim kötü olduğumu düşündüler.
قالوا أن أبي صنعني خطئ أعتقدوا أني سيئة

Şaka olduğunu sandılar.
ماهذا ؟ لقد أعتقدوا بأنها مزحة.

Öldüğünü sandılar.
أعتقدوا أنه قد مات.

Onun deli olduğunu sanmışlar.
أعتقدوا السيدة كانت مجنونة، صح؟

Senden bir şey koparacaklarını zannettiler.
أعتقدوا بأنهم سيحصلون على شيء منكِ

O kızın buraya geldiğini düşünüyorlar ama gelmedi.
لقد أعتقدوا أن الفتاه جائت الى هنا ولكنها لم تفعل

Belki de bunun önemli olduğunu düşünmüşlerdir.
ربما أعتقدوا أن الأمر مهم

Şimdi, matematikçilerin bunun imkansız olduğunau düşündüğünü söylemiştim.
الآن، لقد قلت أن علماء الرياضيات أعتقدوا أن هذا مستحيلاً.

Yüzde 15'i üç yıl içinde salgın olacağını düşündüğünü söyledi.
15 في المائة أعتقدوا أنه سيحدث وباء خلال ثلاث سنوات.