"أعتقدُ أني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sanırım
• sanmıyorum

sanırım buna sıfır değil de bir yazmalıyım.
أعتقدُ أني سأضطر لتغير ذلك من صفر ألى واحد

Dün akşamki ahkam kesmelerimde yeterince açık oldum sanırım.
أعتقدُ أني وظحتُ ذلك بكل تلك المـواعظ الـتي اللقيتها الليلة الـفائتة.

- sanırım artık maske takmama gerek kalmadı.
أعتقدُ أني لستُ بحاجة لارتداء القناعِ بعد الآن، صحّ؟

Bunu daha fazla yapabileceğimi sanmıyorum.
لا أعتقدُ أني يُمكنني فعلُ ذلكَ لوقتٍ أطوَل

Doğruyu söylemek gerekirse adamım, hiç bir boku umursadığımı sanmıyorum.
لأقولَ لكَ الحقيقَة يا رجُل، لا أعتقدُ أني اكترَثتُ بأي شيء

Hiç sanmıyorum.
لا أعتقدُ أني كذلك

sanırım biraz havaya ihtiyacım var, adamım.
أعتقدُ أني فحسب بحاجة لـبعض الهواء يارجل

Bir yol buldum sanırım, ama biraz dar olacak.
أعتقدُ أني وجدتُ طريقاً لكنه سيكون محكم الإغلاق.

Onu biraz daha kontrol edebilirim sanırım.
أعتقدُ أني أستطيعُ السيطرة علية لفترة أطول قليلاً

sanırım adımlarıma dikkat etmeliyim.
أعتقدُ أني يجبُ أن أنتبهَ لنفسي

sanırım bunu kendime hiç kabul ettirememiştim...
أعتقدُ أني لَم أعترِف لنفسي أبداً

sanırım böyle olacağını biliyordum.
أعتقدُ أني كنتُ أعلمُ أنّها ستأتي.

Bazı geceler, çok sessiz olduğumda onların dırdırlarını duyuyorum sanırım.
أحياناً في الليل، عندما أكونُ هادئاً... أعتقدُ أني يمكنني سماعُهُم وهم يهمسون.

sanırım burada biraz rotadan sapmaya izin verebilirim.
أعتقدُ أني سأعطيك مجالاً قليلاً هنا

sanırım hafıza kaybı falan var.
أعتقدُ أني أُصبتُ بفقدان الذاكرة... او شئٍ كهذا

sanmıyorum.
لا أعتقدُ أني سأفعل

Bunun peşinden gideceğimi sanmıyorum.
لا أعتقدُ أني سأفعلُ ذلك،

- Gideceğimi sanmıyorum.
لا أعتقدُ أني سأذهب

bunu mahfedeceğimi sanmıyorum.
لا أعتقدُ أني سأفسد ذلك.