"أعتقدُ بأني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sanırım

sanırım sandığım kadar iyi bir teknisyen değilmişim. Kalbinin olmadığı fark etmeliydim.
أعتقدُ بأني لستٌ تقنياً ممتـازاً كما كنتُ أتوقع وجبَّ علي ملاحظـة أنكِ كنتِ تفتقدين قلبـاً

- sanırım, uzun zaman önce de onu sevebilirdim.
أعتقدُ بأني ربما قد أحببتهُ لمدةٍ أطول بكثير مما كنتُ أعرف

Bir şeye odaklanınca biraz inatçı olabiliyorum sanırım.
أعتقدُ بأني أصبح متيّبس الرأس عندما أريد الحصول على شيء ما

Onu Dominikken daha çok seviyordum, sanırım.
أعتقدُ بأني أحببته أكثر عندما كان ذوقه شعبياً

Elbette, evet. sanırım sembolik bir ortağım.
بالطبع، أعتقدُ بأني أقربُ ما أكون لشريكة رمزيّة.

sanırım ilk tanıştığımızda asker olduğum içindi.
أعتقدُ بأني عندما قابلتهُ لأول مرة كنتُ جنديّاً.

Sevdiğim yazarlar dünya görüşümün oluşmasına yardım etmişlerdir, yani, bilmiyorum, sanırım o yazarların bana yardım ettikleri gibi ben de diğer insanlara yardım etmek istedim.
الكتابُ الذينَ أُحبهم ساعدوني بحق لتشكيل رؤيتي للعالم لذا لا أعلم، أعتقدُ بأني أرغبُ بمساعدةِ أشخاصٍ آخرين

sanırım cep telefonuna ihtiyacım olacak.
أعتقدُ بأني بحاجة إلى هاتفُكَ الخلويّ

sanırım öğle yemeğine gecikeceğim.
أعتقدُ بأني سأتأخر على الغذاء ؟

Bu şehri sevdim sanırım.
أعتقدُ بأني أحببتُ هذه المدينة.

sanırım New York'a dönmek istemiyorum.
حسناً، لا أعتقدُ بأني أرغبُ بالعودةِ مجدداً ل"نيويورك".

sanırım durumum senden birazcık daha iyi.
. أعتقدُ بأني أفضلُ منكَ

sanırım hamileyim.
أعتقدُ بأني حامل

Kim olduğunu biliyorum sanırım.
أعتقدُ بأني أعرف من يكون

Yine de gideceğim sanırım.
مع ذلك، أعتقدُ بأني سأذهب

sanırım çok şey aldım.
أعتقدُ بأني تبضعتُ الكثير.

Lulu, sanırım bisiklete bineceğim.
(لولو) أعتقدُ بأني سأركبُ الدراجـة

- sanırım ben...
"أعتقدُ بأني..."