"أعتقد أننى قد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sanırım
• sandım

Size yardım edemeyeceğimizi söylemiştik, Sanırım.
أعتقد أننى قد شرحت لك بالفعل أننا لا يمكننا مساعدتك

İyi, çünkü Sanırım bu konuda epey mesafe katettim.
جيد, لأنه أعتقد أننى قد حققت بعض التقدم فى هذا الموضوع.

Sanırım artık Lila Lipscomb gibilerin acısını görmekten yorulmuştum.
أعتقد أننى قد تعبت من رؤية أناس مثل ليلى ليبسكومب وهم يعانون

Çünkü iki işe yaramaz teknisyenin bu adamlara sanki Cylonlarmış gibi muamele ettiğini gördüğümü sandım.
لأننى أعتقد أننى قد شاهدتم أنتم الإثنين تعاملون هؤلاء الرجال كأنهم من السيلونز

Garip bir ses duyduğumu sandım.
أعتقد أننى قد سمعت صوتاً غريباً

Beni dinle. Sanırım kolleksiyoncuların kasasına girmenin bir yolunu buldum.
أعتقد أننى قد وجدت طريق لسرداب جامعى الأغراض

Pardon ama Sanırım iyi duyamadım.
معذرة .. لا أعتقد أننى قد سمعت هذا جيداً

Sen o sabah giderken bunu açıkca ifade etmiştim Sanırım.
فقبل أن تغادرى فى ذاك الصباح ، أعتقد أننى قد كنت واضحاً معك تماماً

Sanırım bütün dertlerimizi çözmenin bir yolunu buldum.
أعتقد أننى قد فكرت فى طريقة لحل كًل مشاكلنا

Sanırım bu orospu çocuğunu nasıl indireceğimizi buldum.
أعتقد أننى قد إكتشفت للتو كيفية القضاء على هذا الوغد

Sanırım anahtarlarımı evin içinde bir yerde bırakmış olmalıyım.
أعتقد أننى قد تركت مفاتيجى فى مكان ما بالشقة

En azından şimdilik. Sanırım Bayan Davis'in adını daha önce duymuştum.
أعتقد أننى قد سمعت إسم الآنسة " ديفيز " من قبل و ربما أننى قد تخيلته فقط

Kyle'ı tanımaya başladım Sanırım... ve ondan hoşlandım.
أعتقد أننى قد بدأت أعرف " كايل" و أن أعجب به

- Sanırım onu buldum. - Hadi, bir daha bas.
أعتقد أننى قد وجدته - اخطو فوقه مرة أخرى ، اٍنه لا يزال يتنفس -

Üzgünüm, çocuklar. Sanırım başardım.
معذرة يارفاق , أعتقد أننى قد فعلت ذلك

Sanırım gerçekten o adamı incitebilirim.
أعتقد أننى قد أذيت هذا الفتى بشدة.

Sanırım şuradaki saati vurmuştum.
أعتقد أننى قد تجاوزت الوقت الموجود

Bişey gördüm sandım
أعتقد أننى قد رأيت شيئاً.