"أعتقد أنها كانت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bence o
• olduğunu sanmıyorum
• Galiba
• sanırım o
• Sanırım bir
• olduğunu düşünüyorum

Bence o masum biri gibi davranıyordu.
أعتقد أنها كانت لديها رد فعل لامرأة بريئة

Evet, Bence o heriflerden elinde çok vardı, Shawn.
نعم، أعتقد أنها كانت تلك بالنسبة للكثير من الرجال، شون.

Yok, kız kardeşimle beraberlerdi. Ona kızgın olduğunu sanmıyorum ama.
لا، تلك أختي، لا أعتقد أنها كانت حاقدة عليه، لا

Öyle bir şeyi olduğunu sanmıyorum.
أنا لا أعتقد أنها كانت لديها شيئا من هذا القبيل

Duymak istersen bir teorim var. Galiba o bir hırsızdı.
لدي نظرية, إذا كنت تريد سماعها أعتقد أنها كانت لصة

O yüzden sanırım o benim gençliğimi çekici bulduğunda şanslıydım.
لذا أعتقد أنها كانت فرصة محظوظة عندما إنجذب الى شبابي

Sanırım bir sürü psikolojik sorunu vardı.
أعتقد أنها كانت تعاني الكثير من المشاكل النفسية

Onun şuradaki adama ait olduğunu düşünüyorum.
أعتقد أنها كانت تنتمى إلى الشخص الذي هناك

Bence o parlak bir ışıktı.
أعتقد أنها كانت شعلة ضوئيه

Bence o oradaydı.
أعتقد أنها كانت هناك

Oh, Edie. Bence o sırf laf olsun diye konuşuyordu.
(إيدي)، أعتقد أنها كانت تفتح موضوعاً للحديثفحسب،إذاً..

Kameranın önünde rahat olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أنها كانت تشعر بالراحة أمام الكاميرا.

Yaptığının bu olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أنها كانت تحاول فعل ذلك

Bununla yüzleşmeye hazır olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أنها كانت مستعدة لمواجهته

Galiba cadıydı. Eldivenler, eflatun gözler.
أعتقد أنها كانت ساحرة قفازات، عيون أرجوانية

Galiba tekirdi. Ned, içeri gelsene. Sana bir oda ayarlayalım.
أعتقد أنها كانت من نوع تامي نيد هل تريد القدوم،سنصنع غرفة لك؟

Sarhoş falandı Galiba.
أعتقد أنها كانت ثملة أو شيء من ذلك القبيل

sanırım o zaman dersleri asmaya başladı.
أعتقد أنها كانت في تلك الفترة.. حيثُ بدأت بالتغيّب عن الصفوف،

Onun kampanyasında çalıştığını biliyorum ama sanırım o başka bir iş üzerinde çalışıyormuş.
أنا أعرف أنها كانت تعمل في حملته الانتخابية، ولكن أعتقد أنها كانت تعمل على شيء آخر.

sanırım o listede.
أعتقد أنها كانت مُدرجة فى القائمة

Sanırım bir şeylerin olacağına inandığı tarihlerin ve olayların bir listesini yapmış.
إنها قائمة بتواريخ، أحداث أنا أعتقد أنها كانت تعتقد أنها ستحدث

Sanırım, bir cinayetin daha çok cinayete kapı açtığı konusunda haklıydı.
أعتقد أنها كانت محقة عندما قالت إن جريمة قتل تفتح الباب أمام المزيد

Ama şimdi, benim Berlin'e gitmemle aynı sebepten burada olduğunu düşünüyorum.
ولكن الآن أعتقد أنها كانت هنا لنفس السبب الذى ذهبت من أجله الى برلين

Evet, bir önsezi olduğunu düşünüyorum dışında.
نعم ، إلا أنني أعتقد أنها كانت رؤية