"أعتقد أنه لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• - Sanırım
• Galiba
• değil sanırım
• olduğunu sanmıyorum

- Sanırım günümüzde şairlere pek iş vermiyorlar, değil mi?
أعتقد أنه لا توجد وظائف للشعراء هذه الأيام ؟

- Sanırım nerede olduğunu bilmiyor. - Kimse bilmiyor.
أعتقد أنه لا يعرفك جيداً - لم يعرف أحد -

Galiba içeride vücut çalışmak dışında yapacak pek bir şey yok.
لكني أعتقد أنه لا يوجد الكثير لتفعله بالداخل غير ضرب الحديد

Galiba tarihi bir tek şahsi kan davaların için değiştirebiliyorsun.
أعتقد أنه لا بأس بتغيير التاريخ .طالما سيحقق ثأرك الشخصيّ

Neyse, viskinin halledemeyeceği bir şey değil sanırım.
على كل حال ، أعتقد أنه لا شيء قليلا من البوربون لن يصلحه

Sizin için, sorun değil sanırım.
من أجلك، أعتقد أنه لا بأس

Harika olmuşsun da hala bu işe bulaşmanın iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
تبدين مستعدة، ولكنني مازلت أعتقد أنه لا حاجة لكِ بالتورط في هذا الأمر

Vargas da defterde. Onun alâkalı olduğunu sanmıyorum.
فارجاس موجود في القائمة ، أعتقد أنه لا يمتلك شيئا ليفعله

- Robbie'nin durumu nasıl? - Sanırım iyi. Yani...
أعتقد أنه لا بأس به , انه غريب قليلا

- Sanırım kaçacak yerin yok, değil mi?
أعتقد أنه لا يوجد لديك طريقه للفرار

- Sanırım hiçbir şey canını acıtmıyor.
أعتقد أنه لا شىء يؤذيك

- Sanırım nerede olduğunu bilmiyor.
أعتقد أنه لا يعرفك جيداً

- Sanırım beni duymadı.
أعتقد أنه لا يسمعني

Galiba bunu size anlatmamalıyım. Yoksa filmin tadını kaçırabilirim.
أعتقد أنه لا يجب عليّ إخباركم بهذا، لأنه من الممكن يحرق عليكم الفيلم.

Sırtımda doğum lekesi var. Arkadaş olamayacağız Galiba. Lütfen millet.
لدي وحمة في ظهري أعتقد أنه لا يمكنك أن تكون صديقي أيضاً

Galiba buralarda pek develi kadın yok.
أعتقد أنه لا يوجد هناك العديد من سيدات الإبل

O kadar da önemli değil sanırım.
أعتقد أنه لا يهم

Jüri kararı ile ilgili bir soru olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أنه لا شك فى قرار المحلفين

Uzun hikayeye girmemize gerek olduğunu sanmıyorum.
أعتقد أنه لا داعي للقصة المطولة