"أعتقد أنه ليس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yok sanırım
• değil sanırım
• olduğunu sanmıyorum

O zaman benim ayrılmamın da bir ilgisi yok sanırım.
ثم أعتقد أنه ليس لديها ما تفعله معي المغادرة، إما.

Bunu daha fazla ertelemenin artık bir anlamı yok sanırım.
أعتقد أنه ليس هناك مغزى من اعتمار هذه بعد الآن.

Oturma odasının ortasında soyunmaman için bir neden yok sanırım.
بالتأكيد. أعتقد أنه ليس هناك سبب يمنعك من خلع ملابسه هنا في غرفة المعيشة

Bir şiir için fena değil sanırım.
أعتقد أنه ليس سيئاً بإلنسبة لشاعر

Benim kullandığım kadar ağır değil sanırım...
...أعتقد أنه ليس بمثل الثقل الذي اعتدتُ عليه

Kesin bilmiyoruz ama ciddi bir şey olduğunu sanmıyorum. Epey sakinleştirici verdim.
لسـت متأكدا ، ولكني أعتقد أنه ليس في أي خطر على حياته

Üstesinden gelebileceğimiz bir durumda Amerika'nın karışmasına gerek olduğunu sanmıyorum.
نحن يمكننا حل المشكلة أنا أعتقد أنه ليس هناك داعى لأن تشارك الولايات المتحدة فى هذا

Atıcımız yok sanırım.
أعتقد أنه ليس لدينا ظهير رباعي

Lelouch ile doğrudan karşılaşmaktan başka çarem yok sanırım.
أعتقد أنه ليس لدي خيار سوى أن أواجه ( ليلوتش ) مباشرةً

Artık başka seçeneğim yok sanırım.
أعتقد أنه ليس لدي خيار الآن

İkisi de değil sanırım.
أعتقد أنه ليس إحداهما

O adamın göğsünden akan şeyin kan olduğunu sanmıyorum.
أي كان الذي خرج من صدر ذلك الرجل.. أعتقد أنه ليس دماء...

Hayır, büyük olduğunu sanmıyorum.
أعتقد أنه ليس لديّك الجرأة

Başka seçeneğimiz olduğunu sanmıyorum, Horrigan. Cehenneme gitmek için hazır mısın, Albay?
أعتقد أنه (ليس لنا أخيار يا(هارجين مستعد للذهاب الى الجحيم,أيها العقيد؟

Bunun sıradan bir kontrol olduğunu sanmıyorum, Agent Bellamy, zaten hükümet sizi bunun için görevlendirmedi mi?
أعتقد أنه ليس ،)سبب مجئيك، عميل (بيلامي لذا أكشف عن غرضك ودعنا نتحدث حوله ؟