"أعتقد أنه يعني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sanırım
• Bence

Sanırım büyücü veya sihirbaz anlamına geliyor. Bunun gibi bir şey.
أعتقد أنه يعني شيء مثل الساحر أو شيء مثل هذا

- Ama Sanırım bunun bir diğer anlamı da çok daha erken ölecek olmam.
ولكن أعتقد أنه يعني أيضا أن أنا سيموت الكثير عاجلا.

Yani; söylemedi ama Sanırım, annenin bedeni olmadan cenaze töreni yapman gerekeceğini kastetti.
لم يقلها صراحةً، ولكني أعتقد أنه يعني أنه لابد عليك أن ترتب للجنازة من دون جثة والدتك

Bence mahkumlara onlar birer hayalet gibi davranıyoruz demek istedi.
أعتقد أنه يعني بذلك أننا نعامل السجناء كأنهم أشباح.

Bence bu muhtemelen hatırlayamayacak kadar yorgun olduğum anlamına geliyor.
أعتقد أنه يعني على الأرجح أنني متعبة جدا لأتذكر

Sanırım, daha da yakınlaşma şansı bulacaksın.
اه , أعتقد أنه يعني أن لديك فرصة للتقرب منها اكثر

Sanırım bunu aşağılayıcı anlamda söyledi, değil mi?
أعتقد أنه يعني ما قال على أنه إهانة،صحيح؟

Sanırım sana bir erkek çocuk gibi davranılmasını istiyorsun demek.
أعتقد أنه يعني أنك تريد أن تعامل كشاب.

- Sanırım, demek istediği... - "Seninle konuşmak istemiyorum."
أعتقد أنه يعني أنه لا يريد الكلام معي

Aramızda kalsın ama, Sanırım çok ciddi.
بيني وبينك ، أعتقد أنه يعني ذلك

- Sanırım profesör demek. - Bence saçmalık demek.
أعتقد ان إسمه يعني الأستاذ - و أنا أعتقد أنه يعني هراء -

Hakaret içerikli lakap. Sanırım bunun anlamı, benden hoşlandıklarıydı.
لقب مهين أعتقد أنه يعني أنهم أعجبوا بي

Sanırım Bayan Lockhart haklı demek.
أعتقد أنه يعني أن السيدة لوكهارت محقة

Sanırım Hawaii dilinde "serin esinti" demek.
أعتقد أنه يعني "النسيم العليل" في لغة هاواي

Sanırım, seni de taciz ediyordu.
أعتقد أنه يعني الإعتداء عليك أيضا

Sanırım gerçek tilkilerden bahsediyor, Sokka.
(أعتقد أنه يعني أنهم يبدون كالقعالب فعلاً يا (سوكا

Sanırım "temiz, temiz, temiz" demesi gerekiyor.
أعتقد أنه يعني "نظفيه، نظفيه، نظفيه"

Bence bu aynı zamanda gönül meselelerinin insanlara farklı şeyler hissettirdiğini de gösteriyor.
أعتقد أنه يعني أيضاً، أحياناً، علاقات الحب تبدو مختلفة للأشخاص المعنيين.

Bence inkar edilemez bir çekimimiz olduğu anlamına geliyor.
أعتقد أنه يعني أن لدينا . جاذبية لا يمكن إنكارها

O kasa dairesinde her ne bulduysa, Bence, bir tür sigorta olarak yüklemek niyetinde .
أعتقد أنه يعني أن يُحًمله كنوع من الضمان