"أعتقد أني كنت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sanırım

Son üç haftadır, okuldayım ve Sanırım tıp fakültesi komasına gireceğim.
أعتقد أني كنت خلال غيبوبة الامتحانات النصفية خلال الأشهر الثلاثة الماضية

Eğlenmek düşündüğüm kelime değildi ama Sanırım buna ihtiyacım vardı.
لا أعرف، أعتقد أني كنت بحاجة لذلك أكثر مما اعتقدت

Sanırım vergi iademi almak için formu dolduruyordum.
أعتقد أني كنت اقوم بسداد ضرائبي في ذلك الوقت

Sanırım 11 yaşlarındaydım Avrupa'dan yeni gelmiştik.
أعتقد أني كنت في الحادية عشر عندما جئنا من أوروبا0

Teşekkürler. Sanırım geçen gün su bardağı olan kıza biraz sert davrandım.
أعتقد أني كنت وقحا نوعا ما حول البنت التي بالفاترينة الزجاجية

Sanırım fikrini değiştirip, beni bulmaya geleceğini umut etmiştim.
انتهى أعتقد أني كنت آمل أنها قد تغير رأيها ، وتأتي لتبحث عني

Bu haritaya bakılırsa, Sanırım sahile yakındım.
استناداً على هذه الخرائط، أعتقد أني كنت أقرب إلى الشاطئ.

Evine dönseydi Sanırım çok paniklerdim.
أعتقد أني كنت لأضطرب لو أنها عادت إلى منزلها

- Sanırım onunla konuşuyordum. - Baylar.
ــ أعتقد أني كنت أتحدث معها ــ يا رفاق، يا رفاق

Sanırım beni şu andakinden daha fazla hayal kırıklığına uğratamazsın.
حسنا ، لا أعتقد أني كنت سأكون محبطة أكثر مما أنا عليه الآن

Bizim için pek birşey yaptıklarını düşünmemiştim, ama Sanırım yanılmışım.
-حقاً؟ لم أعرف أنهم فعلوا شيئاً أعتقد أني كنت مخطئاً

Sanırım okulumuzun kahrolası kralı olarak bana oy verildiği için ben koca bir eziğim!
أعتقد أني كنت فاشلاً كبيراً عندما صوتوا لي في المدرسة

Şu son birkaç ay o şekilde geçtikten sonra Sanırım bu işe düşündüğümden de fazla ihtiyacım vardı.
..وبعد مرور شهرين أعتقد أني كنت أحتاجها أكثر مما كنتُ أتوقع

Sanırım ufaklığa bağlanmaya başlamıştım.
أعتقد أني كنت أنمي إرتباطاً بالفتى الصغير

Üzgünüm. Sanırım sana söyleyeceğim için gergindim.
أنا أسف، أعتقد أني كنت متوتراً من إخبارك

Sanırım tüm arkadaşlarınla tanışmak beni etkiledi.
أعتقد أني كنت مرتبك من لقاء جميع أصدقائك

Sanırım bunun olacağını biliyordum. Ama denedin.
نعم,حسناً,أعتقد أني كنت نوعاً ما متوقع حدوث هذا

Yine bir yaz oradaydık, 12 yaşlarında falandım Sanırım annem, babam ve ben kasabaya indik.
في أحد عطل صيف أعتقد أني كنت 12 سنة والدي وأنا, نذهب إلى المدينة

Diğerlerinin ne düşündüğünü bırakıp kendim olma konusunda kendimi kandırmışım Sanırım.
أعتقد أني كنت أمزح مع نفسي بتفكيري أني سأتخلى عن شخصيتي التي يعرفها الجميع وأن أكون فقط على طبيعتي

Sanırım sahip olmadığım şeylere takılmıştım sadece hiçbiri iyi gelmedi.
أعتقد أني كنت عالقة في الاشياء التي لم أحصل عليها ولاشئ من تلك الاشياء حسن