"أعتقد أنّني كنتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sanırım

Hazır olmak istedim sanırım.
أعتقد أنّني كنتُ أريد فحسب أن أكون مستعدّة

Dostum hiç bilmiyordum ama sanırım hayatım boyunca seni aradım.
لم أعرف ذلك أبداً، لكنني أعتقد أنّني كنتُ أبحث عنك طوال حياتي.

Şantaj işinde yeniyim ama sanırım her şeyi anlattım.
أنا حديثة في أمر الإبتزاز، لكن أعتقد أنّني كنتُ شاملة.

sanırım termoslardan birini hazırlarken başka bir çalışanla konuşuyordum.
أعتقد أنّني كنتُ أتحدث إلى أحد الموظفات عندما كنتُ أعدّ واحداً من خزانات الحفظ.

sanırım örümcek ısırsa bunu fark ederdim.
أعتقد أنّني كنتُ سأشعر لو عضّني عنكبوت

sanırım bunun tekrarlanmasından korktum bu yüzden... işi bıraktım.
أعتقد أنّني كنتُ أخشى أن يحدث ذلك مجدداً، لذا... إستقلت...

Biraz sert davranım sanırım.
صحيح ؟ أعتقد أنّني كنتُ قاسياً قليلاً

sanırım yanılmışım.
أعتقد أنّني كنتُ مخطئة

sanırım bayağı açıktım.
أعتقد أنّني كنتُ صريحة فحسب.