"أعتقد أنّه كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sanırım
• Bence
• sanmıyorum

Sanırım ilk önce diğer insanların dualarına cevap vermek zorunda kalmış.
، أعتقد أنّه كان لديه دعوات آخرين . كي يجيبها أولاً

Sanırım yüksek sesli tezahürat sesleri de vardı.
أعتقد أنّه كان هناك بعض أصوات الصياح العالية،

Sanırım daha fazlasını söyleyecekti, ama susturuldu.
،لا أعلم، ولكن أعتقد أنّه كان يريد قول المزيد ولكنّه بدا مذعوراً

Bence kitabının adını değiştirmeli. Hazır, başla, çıldır.
أعتقد أنّه كان يَجِبُ أنْ يَدْعوَ كتابَه جاهزون، دعونا نجن.

Çünkü Bence incitebileceği bir şeyi sevmekten korkuyordu.
حسناً، لأنّني أعتقد أنّه كان يخشى. من أنْ يحب شيئاً قد يؤذيه.

Gazeteyi okuduğunu sanmıyorum.
تحت ملابسه لا أعتقد أنّه كان يقرأ الصّحيفة.

Burada iş icabı bulunduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أنّه كان هنا لإجراء أعمال تجارية.

Arabanın kaydını inceledik. Bu adama aitmiş. Sanırım sürücümüz o adammış.
تعقبت رقم المركبة، هذا الرجل يمتلكها، أعتقد أنّه كان سائقنا.

Sanırım, otoriteyle daima bir problemim vardı.
أعتقد أنّه كان لديّ دائماً مشكلة مع السلطة

Sanırım yutamayacağım lokmadan fazlasını ısırmamalıyım.
هذا هو الأمر، أعتقد أنّه كان خبراً أكبر من حجمي.

Sanırım acı çekiyordu. Paraya ihtiyacı vardı.
أعتقد أنّه كان مُتضرراً، وكان بحاجة إلى المال.

Ama Sanırım emlak anlaşması yapıyorlardı.
لكنّي أعتقد أنّه كان بينهما صفقة عقارية كبيرة

Sanırım bu sadece bizim ikiz olduğumuzu bilmeyenleri etkilerdi.
أعتقد أنّه كان مذهلاً للأشخاص الذين لم يعرفوا أننا توائم

Sanırım, büyükelçi buna daha fazla yıkıldı.
أعتقد أنّه كان أكثر إنزعاجًا بعض الشيء بشأن هذا

Bence dışarıda neler olduğunu ona anlatmamız gerekirdi.
أعتقد أنّه كان علينا أن نعطيه لمحة حول ما يجري هناك.

Bence yaptığım düşüncelilikti.
أعتقد أنّه كان مراعاة مشاعر الآخرين.

Bence sana güvenmeliyimdim.
أعتقد أنّه كان عليّ الوثوق بك.

Bence gayet iyi bir ritim tutturmuştuk.
أعتقد أنّه كان لدينا إيقاع عالي

Hayır, bir kız arkadaşı hatta bir arkadaşı bile olduğunu sanmıyorum.
أكانت أيّ من تلك الطالبات خليلته؟ كلاّ، لا أعتقد أنّه كان لديه خليلة، أو أصدقاء على الإطلاق، من وجهة النظر هذه.

Yardım edebileceğini sanmıyorum.
لا أعتقد أنّه كان بإمكانكِ المساعدة