"أعتقد أنّ عليك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bence

çok önemli değil ama komuta zincirindeki herkesin anlayacağı gibi bence, diğerlerinin yanındayken bana Bay McGill diye hitap etmelisin.
أعتقد أنّ عليك مخاطبتى بـ سيد ميجيل أمام الجميع

bence, azınlık yönetici eğitim programına başvurmayı düşünmelisin.
أعتقد أنّ عليك التفكير بشأن التقدم إلى برنامج تدريب الأقلية كمدراء تنفيذيين

İşleri büyütmek istiyorsun ve bence büyütmelisin de.
تريد التوسّع وشخصياً أعتقد أنّ عليك ذلك.

Yine de söylemen gerekiyor bence, garip yani.
برغم أنني أعتقد أنّ عليك اطلاعها، إلّا أنّه محرج.

Sana huzur getirecek ne varsa bence onu yapmalısın.
أعتقد أنّ عليك أن تفعل أياً كان ما يجلب لك السلام.

Ama bence kendi yatağına gitmelisin.
حسنٌ ولكن أعتقد أنّ عليك الذهاب للنوم بفراشك

bence küvete gir hayatım.
أعتقد أنّ عليك أن تستلقي في المغطس، يا عزيزي

bence bu konuda onunla konuşmalısınız.
أعتقد أنّ عليك التحدث معها بخصوص ذلك

bence sen de beni beklememelisin.
ولا أعتقد أنّ عليك انتظاري أيضاً

Şayet bunu kabullenemiyorsan üzgünüm ama bence gitmen gerekiyor.
وإذا لمْ تكن تستطيع تقبّل ذلك، فإذن... أنا آسفة، أعتقد أنّ عليك الرحيل.

Ve bence bu gece benimle kalmalısın.
و... أعتقد أنّ عليك البقاء هذه الليلة معي.

bence sen de eski işine dönmelisin.
أعتقد أنّ عليك العودة إلى عملك أيضاً.

Justin, bence bir kez daha denemelisin.
(جستن)، أعتقد أنّ عليك منح هذا الأمر محاولة أخرى

- Öyle mi diyorsun? bence sil gitsin.
أعتقد أنّ عليك أن تُزيله.

O bir konuşmaydı sürekli George'un peşinden gideceksek bence yukarı çıkmalı ve Spangler'ı ikna etmelisin.
بل أعطيتني خطابًا، لذا إذا كنّا سنركز على (جورج) فقط، أعتقد أنّ عليك الصعود لفوق وإقناع (سبانغلر)

bence bu konuyu kendisine sormalısınız.
- .أعتقد أنّ عليك سؤالها حول ذلك -

bence Martin Charles'a yatırdığın parayı çekmelisin.
أعتقد أنّ عليك سحب استثمارك من شركة "(مارتن)/(تشارلز)".

bence onu öpmelisin.
أعتقد أنّ عليك تقبيلها.

Ama bence senin...
لكن أعتقد أنّ عليك على الأرجح...

- bence bunu takdir etmelisin.
أعتقد أنّ عليك تقدير ذلك.