"أعتقد أن الأمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sanırım bu
• olduğunu sanmıyorum
• Bence bu
• Bence gayet
• olduğunu düşünüyorum

En kötüsü. Sanırım bu benim seçim sürecim.
الأسوأ ,أعتقد أن الأمر برمته يتعلق بطريقة إختياري

- Sanırım bu iş giderek kişiselleşiyor.
- أعتقد أن الأمر برمته تحول الى مسألة شخصية

Sanırım bu Mike'la bir telefon görüşmesini de kapsayacak.
أعتقد أن الأمر سيشمل مكالمة هاتفية مع "مايك"، الخليل الأحمق

Çok önemli olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أن الأمر بتلك الخطورة.

Bunun vakayla ilgili olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أن الأمر متعلق بهذه القضية

Fakat Bence bu çoğunlukla aşırı ataerkil işverenlerden geliyor.
ولكني أعتقد أن الأمر يرجع في أغلبه للأبوية المُفرطة لأرباب العمل.

Bence gayet iyi gidiyor. Ne diyorsun?
أعتقد أن الأمر يسير على أكمل وجه، ألا توافقونني؟

ben sadece insanların inandıkları şeyleri gerçekten varmış gibi hissetmelerinin adil olduğunu düşünüyorum?
أعتقد أن الأمر كان خاص بها وحسب. وبما يؤمن الناس. وهذا يجعلهم يشعرون بأن هناك شئ

Pekala, öyleyse. Sanırım, bu iş bize düşer.
حسنٌ، إذًا، أعتقد أن الأمر يعود إلينا.

Sanırım bu bugün başlıyor, hah?
أعتقد أن الأمر يبدأ اليوم، هاه ؟

Şimdi hamile olduğu için de, Sanırım bu, onları birazcık delirtiyor.
... معحملهاالأن . أعتقد أن الأمر يقودهم إلى الجنون

Sanırım bu kocanıza bağlı, değil mi?
أعتقد أن الأمر يعود له، أليس كذلك؟

Sanırım bu yarışmadan daha da öte bişi.
أعتقد أن الأمر أكبر من كونه مسابقة.

Sanırım bu sandğimızdan da büyük olabilir.
أعتقد أن الأمر قد يكون أكبر مما ظننا

İstemekle olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أن الأمر يجري بهذه الطريقة

Biliyor musun, o kadar kolay olduğunu sanmıyorum.
أتعلمين أمراً؟ لا أعتقد أن الأمر بهذه السهولة!

Bu kadar basit olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أن الأمر بهذه البساطة

Ama Bence bu böyle olmamalı.
ولكن لا أعتقد أن الأمر سيسير بهذا الشكل.

Bence gayet açık. Rüyandaki oda senin alt benliğin ve bir sürü anıyı yüzeye çıkarttı.
أعتقد أن الأمر واضح, في حلمك الغرفة كانت تجسيد لضميرك الباطني

Bunun bilgiden fazlası olduğunu düşünüyorum. Ama biz gerçeği biliyoruz.
شخصياً ، أعتقد أن الأمر يتعلق أكثر بالمعرفة لكننا نعلم الحقيقة