"أعتقد أن تلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bence o
• Bence bu
• Sanırım bu
• Sanırım o
• düşünüyorum

Lilly, bence o gözlük acayip çirkin.
ليلي، أعتقد أن تلك النظارات مثل الطاسة الكبيرة القبيحة

Bunu sana söylüyorum çünkü bence o gece senin hayatını da değiştirdi.
أقول لك هذا لأنني أعتقد أن تلك ليلة تغيرت حياتك كذلك.

Bence bu kadın beni lanetlemeye çalıştı.
أعتقد أن تلك المرأة حاولت أن تضع لعنة عليّ

Bence bu acayip müthiş bir şey.
ولكنها تظل جيني من الشارع و أعتقد أن تلك لعنةُ جميلةُ عظيمةُ

Sanırım bu ruh bana sarmaşıklardan nasıl kurtulacağım hakkında bir fikir verdi.
أعتقد أن تلك الروحِ فقط أعطتْني فكرةَ كَيفَ نتخلّصُ مِنْ هذه الكرماتِ.

Sanırım bu bana sadece Foo Fighters'ın bascısı olma seçeneğini bırakıyor.
أعتقد أن تلك الأوراقِ للاعب سمك بحري لمقاتلي فو.

Bağırma. Sanırım o yaratıklar sesle avlanıyorlar.
أخفضي صوتك فأنا أعتقد أن تلك المخلوقاتِ تُطاردُ الصوتِ

Didi, bence o kağıt bir not olmalı.
ديدي، أعتقد أن تلك الورقة قَد تكون ملاحظة

bence o cesetler oraya bulunsunlar diye konmamışlar.
لا أعتقد أن تلك الجثث كان يفترض أن تكتشف

Fakat bundan da önemlisi, bence o kız Alice Webster değildi.
..ولكن الأكثر أهمية على ما أعتقد أن تلك الفتاة

Çünkü bence o gemi çoktan kalktı.
لأنني أعتقد أن تلك السفينة قد أبحرت

bence o gece Tanrı ve kutsal annemiz bana özel bir şey yaptı.
أعتقد أن تلك الليلة، الله... و الأم المباركة، قد فعلوا بي شيئا مميزا . لكل واحد منا.

bence o kız senden hoşlanıyor.
أعتقد أن تلك الفتاة تحبك.

-Belki Bence bu yaralar insanlar tarafından yapılmış.
لكنني أعتقد أن تلك الكدمات قد حدثت على يد بشر

Hayır, Bence bu iyi bir fikir değil. Özellikle dün gece olanlardan sonra.
لا، لا أعتقد أن تلك فكرة جيدة خصوصا ً بعد ما حدث الليلة الماضية

Bak, Bence bu koalaların senin aklına getirdikleri çok kişisel bir durum.
حسناً، أعتقد أن تلك ربما تكون نظرتك الشخصية الخاصة لدببة الكوالا

Sanırım bu bir hata olmalı. Bana bu konuda yardım edebilir misiniz?
أعتقد أن تلك غلطة هَلّ بالإمكان أَنْ تُساعديني بذلك؟

Sanırım bu kızlar da bizim gibi. Altı kişiler, biz de üç kişiyiz.
أعتقد أن تلك الفتيات معجبات بنا. يوجد 6 منهن و 3 منا

Sanırım bu kelime kullanılmış, evet. Ama hiçbir bahane...
أعتقد أن تلك الكلمة المستخدمة ولكن،لايوجدعُذر..

Sanırım o öpücük ona neyi kaçırdığını fark ettirdi, ha Şerif?
أعتقد أن تلك القبلة ...جعلته يدرك مالذي يفقده... اليس كذلك يا حضرة العميد؟

Bu saçmalık derecesindeki baba figürünün hemen hemen tüm David Lynch filmlerindeki ahlaki odak, esas konu olduğunu düşünüyorum
أعتقد أن تلك الشخصيات الأبوية السخيفة هي نوع من التركيز الأخلاقي وهي الفكرة المسيطرة على جميع أفلام ديفيد لينش