"أعتقد أن لديّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sanırım
• var
• Galiba

Sanırım Birleşmiş Milletler karışmadan önce biraz daha zamanımız var.
أعتقد أن لديّ المزيد من الوقت قبل تدخل الأمم المتحدة

Kaptan Sanırım onları bulabilirim.
أيها القائد، أعتقد أن لديّ سبيلاً للعثور عليهم.

Sanırım benim rulo köfte alma ihtimalim daha yüksek.
أعتقد أن لديّ فرصة أكبر في أخذ كرات اللحم

Ama deniz mahsullerine alerjim var.
لكن أعتقد أن لديّ حساسية ضد الطعام البحري

Galiba bende de o yontulmamış yetenekten var. Ne dersin?
أجل، لكن أعتقد أن لديّ نفس موهبته الفطرية، صحيح؟

Galiba Cadılar Bayramından biraz şeker ve puding kaldı.
أعتقد أن لديّ حلوى متبقية .. من عيد القدّيسين

Biliyor musun, Sanırım benim de var.
مهلاً، أتعرفين أعتقد أن لديّ حفل أنا الآخر

Sanırım bu günlerde kendime bakmam zor.
أعتقد أن لديّ صعوبة في النظر لنفسي, الآن.

ama Sanırım bozuk bir duştan daha önemli bir sorunum var.
لكن أعتقد أن لديّ مشاكل أكبر من الدُش المعطل

Sanırım artık arkadaşlarımı daha dikkatli seçiyorum.
أعتقد أن لديّ كثير من الذوق الأفضل في الأصدقاء الآن

Sanırım tüm malzemeler burada mevcut.
آه، حسناً، أعتقد أن لديّ كل المكونات التي أحتاجها هنا.

Evet , evet , Sanırım , babamınkinin aynısından bende de var .
أجل، أعتقد أن لديّ إسهال مثل والدي

Çünkü Sanırım yanımda yedek anahtarım var.
لأني أعتقد أن لديّ مفتاح إضافيّ

- Sanırım ne olduğunu anladım. - Sahi mi?
أعتقد أن لديّ فكرة عمّا يجري هنا - حقاً؟

Sanırım biraz fıstık ve peynirli krakerim var.
أعتقد أن لديّ بعض الفستق وبسكويت الجبن.

Tamam, istasyon var ama kendim halledeceğimi sanmıyorum.
حسناً، لدينا حالة لكني أعتقد أن لديّ طريقةً لحلها

Galiba bunun için biçilmiş kaftanı biliyorum.
أعتقد أن لديّ السيدة المثاليّة فعلاً ؟ أهي مرحة ؟

Hemeroidim azdı Galiba.
أعتقد أن لديّ بالبواسير