"أعتقد أن هذه فكرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir fikir olduğunu sanmıyorum
• bir fikir olduğunu düşünüyorum
• bir fikir olduğunu düşünmüyorum

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة أنت حتى لا ترتدين ملابسك

Biliyor musun, aslında bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
30 سأصل هناك على العشاء أتعلمي شيء, في الحقيقة لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة

- Gerçekten de bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
يجب أن لا يشعر بالخجل. في الحقيقة أنا لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

Bu arada bunun çok ama çok kötü bir fikir olduğunu düşünüyorum.
للتوضيح، أعتقد أن هذه فكرة سيئة جداً

Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
أنا لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة جدا.

Neler yaptığımızı göz önüne alırsak bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum efendim.
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة، سيدي بعد كل ما فعلناه

İyi bir fikir olduğunu sanmıyorum, dostum.
لا أعتقد أن هذه فكرة جيّدة، يا رجل

- Yardım etsene. - Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
غادر أنت لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
نعم يا رفاق لا أعتقد أن هذه فكرة جيده

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum efendim.
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة يا سيدي

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
أنا حقا لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة

Dinle, bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
اسمع ، لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة الليلة

Aslında biraz kahve içmeliyiz ama bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
‫كان من المفترض أن نحضر القهوة ‫لكن لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة ‫ - القهوة؟

Rita, Rita, Rita, bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
-ريتا -تعال لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة

Bunun pek iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أن هذه فكرة حسنة

Bunun gerçekten kötü bir fikir olduğunu düşünüyorum.
أعتقد أن هذه فكرة سيئة

Bunun, olağanüstü bir fikir olduğunu düşünüyorum.
أعتقد أن هذه فكرة استثنائية

Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum. O ne iş yapıyor?
- أنا لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

- İyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة

Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum. Annem yapmadı.
لا أعتقد أن هذه فكرة سديدة