"أعتقد أن هناك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sanırım bir
• olduğunu sanmıyorum
• var sanırım
• olduğunu düşünüyorum
• var bence
• Bence bir
• olduğuna inanıyorum
• Bence var
• olduğunu düşünmüyorum

Pekâlâ. Sanırım bir botları varmış. Bu yetmez mi?
حسنا، أعتقد أن هناك طوافة، أليس ذلك كافيا؟

Kocanız yaşıyor ama Sanırım bir bilgi hatası olmuş.
إنه على قيد الحياة لكني أعتقد أن هناك خطأ ما

Elisabet, hastanede kalmaya devam etmenin iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
اليزابيت، لا أعتقد أن هناك جدوى من بقاءك هنا في المستشفى

Beşinci saatten sonra bunun çok önemli olduğunu sanmıyorum, Daniel.
بعد مرور خمس ساعات عليه، لا أعتقد أن هناك فرق

Ne yazık ki, biraz zaman farkı var sanırım.
لسوء الحظ.. أعتقد أن هناك بعض الإختلاف بخصوص الوقت.

Ben yine de bu değeri anlayan ve destekleyen şirketlerin olduğunu düşünüyorum.
ومع ذلك، أعتقد أن هناك شركات تفهم هذه القيمة وتطورها.

Bu şekilde öğrenmenin bir tür erdemi var bence.
في عقله الضئيل أعتقد أن هناك بعض المميزات في التعليم المباشر

O yüzden, Bence bir noktada, kendine "bu anlaşmayı kim reddediyor?" diye sormalısın.
لذا,أنا فقط أعتقد أن هناك مقصد لكن فقط عليك أن تسأل نفسك إمتناع من هذا

Sanırım bir ruh var tahta onu uyandırdı.
أعتقد أن هناك شبح متصل بك واللّوحة قامت بإيقاظه

Aramaya çalıştım ama Sanırım bir bozukluk var telefonunda.
حاولت الإتصال ، ولكن أعتقد أن هناك خطب ما في هاتفكِ

Sanırım bir yanlış anlaşılma oldu.
؟ إنظر أعتقد أن هناك نوع ما من سوء الفهم

İyi haber ... Sanırım bir çıkış yolu var.
الخبر السار أعتقد أن هناك وسيلةً للخروج من ذلك

Şiddete başvurmanın mazur kılacağı herhangi bir durum olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أن هناك أي ضرف من الضروف .يستدعي الضرب

Seninle, tanıştığım diğer John Sheppard arasında fazla bir fark olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أن هناك فرق كبير بينك وبين جون شيبرد الذي قابلتة

Ya da edamame salami? İçinde bir yengeç olduğunu sanmıyorum.
أو فول الصويا مع السلامي؟ لا أعتقد أن هناك سلطعون

Ücretimle ilgili bir yanlışlık var sanırım, efendim.
انه مجرد، حسنا، أعتقد أن هناك خطأ، يا سيدي، فى راتبي.

Bir şey var sanırım, lordum.
أعتقد أن هناك شيئاً واحداً, يا ملكي

Devre kartımda toz var sanırım.
أعتقد أن هناك غبار على لوحة التوصيل.

İçinde yaşadığımız kültürde her birimizin bir öz, ruh gibi bir şeye sahip olduğu düşüncesini destekleyen bir çok şeyin olduğunu düşünüyorum.
الآن بالتأكيد أعتقد أن هناك في ثقافتنا العديد من الأشياء حولنا تدعم فكرة أن لكل واحد منا جوهر ما.

Bu konuda tartışılacak çok şey var bence.
أعتقد أن هناك الكثير من النقاش حول هذا الموضوع.

Bence bir sorunu var.
أعتقد أنني تأثرتُ بكلامها، أعتقد أن هناك شيء خاطئ معها.

Siz paniklemeden önce şunu söyleyeyim: Bu endişelere dair çözümlerin de olduğuna inanıyorum fakat işe doğru şeye odaklanarak başlamamız lazım.
وقبل أن تفزعوا، أعتقد أن هناك حلول لهذه المخاوف، ولكن علينا أن نبدأ بالتركيز على الأمور الصحيحة.

Aslında efendim, Bence var.
حسناً , في واقع الأمر سيدي أعتقد أن هناك

Fakat kurguları ve yanlışları yaymak konusunda herhangi bir yenilik olduğunu düşünmüyorum.
لكني لا أعتقد أن هناك أي شيءٍ أساسيٍ جديدٍ حول هذا النشرللخيال والأخطاء.