"أعتقد إذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bence
• Eğer
• Sanırım
• belki

bence bir at seni gerçekten üzerinden atmak isterse atar.
أعتقد إذا اراد الحصان أن يلقى بك ، سوف يفعل

bence bize zarar vermek isteseydi, bu kasedi CNN'e gönderirdi. Bunu hala yapabilir.
أعتقد إذا أرادَ لإيذائنا، هو يُمْكِنُ أَنْ أرسلَ الشريطُ إلى السي إن إنِ.

bence böyle söylemey devam edersen, bu yarışmayı kazanacak favorilerden biri olabilirsin.
أعتقد إذا أستمريت بالغناء هكذا. ستكون واحد مِن المحظوظين الذين سيفوزون بالمسابقة.

Sanırım Eğer bu işi sen üstleneceksen bu mesajları geri araman lazım.
أعتقد إذا كنت تتناولين أكثر، فإنك ربما يجب أن تعود هذه الرسائل.

Tamam. Sanırım Eğer birisi boğulursa aslında onları kurtarırdı.
حسناً. أعتقد إذا كان هناك إنسان يغرق حقاً، لكانت ستنقذه.

Onun abisine yardımcı olursam belki Angela bana geri döner.
أعتقد إذا فعلتها لأخيها لربما سترجع لي أنجيلا

bence evim gibi sevgi dolu bir ortamda olursa hayatını düzene sokar.
أعتقد إذا هو كان في محبة البيئة، مثل بيتي بأن هو حقا حل.

bence Eğer ona elbiseni kaldırtabilirsek onu uzaklaştırabiliriz.
أعتقد إذا أستطعنا نجعله لا يرفع ملابسك، سوفنستطيعإبعاده.

Eğer bebek bakıcısı istediysen, bence Mary Poppins ile evlenmeliydin.
"أعتقد إذا أردتَ راعيةَ أطفال يجب أن تتزوج "ماري بوبينس

Zaman ayırıp teklifimi dinlersen, evet dersin bence.
أعتقد إذا أخذت الوقت لسمع العرض، أنت قد تقول في الحقيقة نعم.

Onu koruyabileceğini ispatlarsan bence güvenir.
. أعتقد إذا هو أثبت دون أدنى شك أن بأمكانك حمايته

Herkes oy kullanmalı derler ama bence İngiltere ve Birleşik Devletlerdeki insanlar çıkıp çıkarlarını savunan insanlara oy verirlerse bu gerçek bir demokratik devrim olur.
ترى يقولون دائما أن كل شخص يجب أن يصوّت لكن أعتقد إذا الفقراء في بريطانيا أو الولايات المتحدة ظهروا

bence yaşamıyor olsa bu kadar üzerine gidince cesedi bir yerden çıkardı.
أعتقد إذا هو ما كَانَ حيَّ، بكُلّ الضغط بإِنَّنا نَضِعُ أعتقد نحن كُنّا سَنَحْصلُ على جسمِه مِنْ مكان ما.

Ve Eğer yeryüzünde bir cennet varsa, bir de cehennem olmalı.
حَسناً ، أعتقد إذا كانت هناك سماء على الأرض ، سَييكون هناك جحيم ، أيضاً.

Ve Eğer yapamazsak, ileride her zaman bunu fes edebiliriz, değil mi?
و أعتقد إذا لم تنجح الأمور يمكننا أن نبطل هذا في المستقبل ، صحيح ؟

Eğer ortasını bulabilirsek, Jack harika olacaktır.
وأنا أعتقد إذا أمكننا أن نتقابل في مكان ما أعتقد جاك سيكون رائعا

Sanırım eteğini açmasını sağlarsak onu okuldan uzaklaştırabiliriz.
أعتقد إذا أستطعنا نجعله لا يرفع ملابسك، سوفنستطيعإبعاده.

Ama, Sanırım dünya üzerinde bir cennet varsa, bir de cehennem olacaktır.
حَسناً ، أعتقد إذا كانت هناك سماء على الأرض ، سَييكون هناك جحيم ، أيضاً.

Hayır, Eğer, 2-3 milyon dolar kazanmak istiyorsanız ya da 4-5 güzel arabaya, 6-7 güzel televizyona sahip olmak isterseniz belki o zaman bunu kazanabileceğiniz bir yerde çalışmanız daha iyi olur.
لا أعتقد إذا تريد أن يكون عندك منزل بــ 2أو3 مليون دولار و 4أو5 سيارات جميلة و6أو7 تلفزيونات جميلة