"أعتقد بأني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sanırım
• Galiba
• sanmıyorum
• Bence
• sandım
• sandığım
• inanıyorum
• sanıyordum
• düşünüyorum
• düşünüyordum
• düşünmüyorum

Hey millet, sanırım bu sefer çok önemli bir şey buldum.
مهلًا، يا رفاق، أعتقد بأني وجدت حقًا شيء مهم هذه المرة

Ne yapabileceğim hakkında düşünmeye çalışıyordum sadece ve sanırım hâlâ da bilmiyorum.
لقد كنت أفكر فيما أود أن أفعل أعتقد بأني لا أعرف بعد

Eğer bu eş bulma testi içinse Galiba temiz çıkacağım.
إذا كان ذلك لأختبار المخطوبين أعتقد بأني في الجانب الآمن

Adamın bıçağı vardı ! Aşırı tepki gösterdiğimi sanmıyorum !
الرجل معه سكين لا أعتقد بأني أبالغ فى رد فعلى

Birkaç tökezleme yaşasam da izlerimi gayet iyi örttüm Bence.
كانت هناك بعض العوائق, لكن أعتقد بأني أخفيت الأثار جيداً

Getirdiğin için sağ ol. sanırım buradan itibaren ben hallederim.
أنتي شكراً لك أعتقد بأني أستطيع تولي الأمر من هنا

sanırım bunu birazcık daha sözlü olduğun zaman yapmayı isterim.
أعتقد بأني أريد فعل ذلك مجدداً عندما تكونين أكثر تحدثاً.

sanırım başka birisiyle geçirmek isteyip, geçiremediğim zamanları, onunla geçiriyorum.
أعتقد بأني أحاول أن أعوض عن شخص ما فيما مضى

Çünkü sanırım ben seni tırısa kaldırmak isteyen bir at adam tanıyorum.
لأني أعتقد بأني أعرف رجلاً كهذا قد يريدُ أن يأخكِ في نزهة

sanırım, kendi şarkılarımı yazmama izin veren yerel bir şirketi bekleyeceğim.
أعتقد بأني سأنتظر شركة الإنتاج المستقلة التي تسمح لي بتأليف أشيائي

sanırım Steve ile her zaman benzer estetik zevkimiz vardı.
حسنا, أعتقد بأني أنا وستيف جوبز دائما ننتشارك في الأذواق

Selam. Bilmiyorum, ilginç olabilir diye düşündüm. - Galiba kaçırdım.
أهلًا, ظننت بأني سأكون مهتمًا لكن أعتقد بأني قد فوته.

Galiba onu anlamaya başladım.
أعتقد بأني فهمت مغزاها الخلاطة لا تشير بالتحديد

yanılıyorum Galiba... neden binmiyorsunuz, majesteleri. izin verin bana.
.أووه ..لا أعتقد بأني يجب .لماذا، حتماً، جلالتكم اسمح لي

Ben, sen olmadığın için konser verebileceğimi sanmıyorum.
أنا لأنك لست هنا ، لا أعتقد بأني قادر على أداء العرض

Merhaba Bayan Session, daha önce tanıştığımızı sanmıyorum.
مرحباً، آنسة سشن. لا أعتقد بأني تشرفت بمعرفتك مسبقاً.

Bence kendimi bile ikna ettim. Uzay ve oradaki cisimler her şeye rağmen beni öldürmeyecek.
أعتقد بأني حتى أنا اقنعت نفسي بأن الاحتمالات أن الفضاء والأجسام فوق لن تقتلني هي بالفعل جيدة بعد كل شيء.

Ama... buraya gelirken, onu batı dağının üstünde gördüğümü sandım.
لكن في طريقي إلى هنا أعتقد بأني رأيته على الجبل الغربي

sanırım sandığım kadar güçlü değilmişim.
أعتقد بأني لم أكن قوية كما كنت أعتقد

Bu materyale maruz kaldığımı ve bana ciddi bir hastalık vermesinden sorumlu olduğuna inanıyorum.
أعتقد بأني كنت معرَّضة لهذه المادة, وأنها مسؤولة عن إصابتي بالداء الخطير.

Doğru olanı yapmanın senin için yeterli olduğunu sanıyordum.
لقد كُنت أعتقد بأني إن فعلت الشيئ الصحيح سيكون هذا كافياً بالنسبة لك

Hiç duymadım. Hayır, bir içki almayı düşünüyorum. - Bu ne?
السندويتشات، لم أسمع بها لا، أعتقد بأني أريد شراباً

Daha çok kendi işini yap kendi alkolünü getir tarzında düşünüyordum.
أعتقد بأني نوعاً ما سأقوم بهذا بنفسي إحضار الكحوليات الخاصة بك

Bizim tam tersimiz. Ben hiç bir zaman hazır olabileceğimi düşünmüyorum. Teşekkür ederim.
النظير منا تماماً، لم أكن أعتقد بأني مستعد أشكركِ