"أعتقد بأنّك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bence sen
• galiba
• sanıyorum
• 'yla yeniden

Bence sen çok korkmuş bir kadınsın. İnsan ırkından kopmuşsun, tek başına kalmışsın.
أعتقد بأنّك خائفة جدا ومعزولة عن الجنس البشري.

Bence sen her zamanki gibi kendini, gerçek dünyadan koparmak için bu durumunu mazeret olarak kullanıyorsun.
أعتقد بأنّك إستعمال هذا الشرطِ كعذر لقَطْع نفسك مِنْ العالم الحقيقي، لدرجة أكبر مِنْ عاديِ.

Ayrıca, düzgün bir iş de bulmayacaksın galiba.
أعتقد بأنّك لن تحصل على وظيفةٍ شريفة أيضاً

-Bunu seninle konuşamam. Artık uzmanlığıma ihtiyacın yok galiba.
إذاً أعتقد بأنّك لن تحتاج لخبراتي بعد الآن

Evet, ben de şimdiye kadar gelir dediğini sanıyorum.
نعم، وأنا أعتقد بأنّك قلت أنّه سيكون هنا الآن

Lisa'yla yeniden bir araya gelip evinize taşınmalı... ve hayatına devam etmelisin.
أعتقد بأنّك يجب أن تعودا معا انت و ليسا وتنتقلان إلى بيتكما للاستمرار بحياتكما

Bence sen ve ben, birbirimiz için yaratılmışız.
أعتقد بأنّك وأنا أَقْصدُ أَنْ أَكُونَ.

İyi, çünkü Bence sen ve Doktor Gallagher arkadaş olmalısınız.
جيد , لأنني أعتقد "بأنّك و"الدكتور غالاغر ينبغي أن تصبح أصدقاءاً

Bence sen biraz meşgul olacaksın, çavuş.
أعتقد بأنّك ستكون مشغول قليلاً يارقيب

Bence sen çok ama çok aptal bir adamın tekisin.
أعتقد بأنّك سخيف رجل وضيع سخيف.

Bence sen harikasın. Gerçekten.
أعتقد بأنّك رائعة فعلاً، أنت كذلك

Bence sen benimle olmak istiyorsun.
أعتقد بأنّك تريد أن تبقى مَعي

Seksi daha heyecanlı yaptığını düşündüğün için bunu söylüyorsun galiba.
أعتقد بأنّك تقولين ذلك، حتى تجعلين الجنس أكثر إثارة

Üzgünüm bayım, galiba beni bir başkasıyla karıştırdınız.
آسفة يا سيدي، أعتقد بأنّك أخطأت في تمييز هويّتي معتقدٌ إيّاي شخصًا آخر.

galiba bunu biliyorum. Evet.
أعتقد بأنّك تعرف ذلك

Ýltihap kapmýþ galiba.
أعتقد بأنّك مصاب بالعدوى

Bana çok saygı duymadığınızı sanıyorum.
أنا لا أعتقد بأنّك تحترمني كثيرا.

Karın için olduğunu söyledin sanıyorum.
أعتقد بأنّك قلت أنه كان لزوجتك.

Dışarıda olduğunu sanıyorum.
أعتقد بأنّك بالخارج.