"أعتقد بأنّه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bence
• sanmıyorum
• düşünüyorum
• inanıyorum
• Galiba

Bu senin için riskli. bence biz oraya gelmeliyiz.
أنت تقبل بالمخاطرة أعتقد بأنّه من الأفضل لنا بأن نأتي لهناك

Nereden geldiğini bilmiyorum, eskiden ne yaptığını da bilmiyorum, fakat bence nereden geldiysen oraya geri dönmelisin, çünkü bu işten anlamıyorsun.
لا أعرف من أين أتيت، ومالذي كنت تفعله ولكنّني أعتقد بأنّه يجب عليك أن تعود لذلك العمل لأنّك لست بارعاً في الزراعة

Senin gibi birine çekici geleceğini sanmıyorum.
أنا فقط لا أعتقد بأنّه سيكون جذب إلى شخص ما مثلك.

Ama dürüst olmak gerekirse... ben bunları yaşadım ve buna katlanabileceğini sanmıyorum.
لقد مررت بالتجربة و لا أعتقد بأنّه يمكنك تحمل ذلك

Yani sadece düşünüyorum da belki de insanın doğası buna uygun değildir.
أعتقد بأنّه لَيسَ في طبيعتِنا الرجال أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى كَمْ هم

Hala banka soyabileceğimizi düşünüyorum. Trenler, bankalar...
مازلت أعتقد بأنّه يجب علينا سرقة بنكٍ ، سرقة قطار، وسرقة بنك

Onun mucizeler yaratacağına inanıyorum, evet.
التي يدّ الله يمكن أن يشهد. أعتقد بأنّه يمكن أن إخلق المعجزات، نعم.

Ona bir ders vermemiz gerekecek Galiba.
حسنٌ، أعتقد بأنّه يتوّجب علينا أن نلقّنه درساً

bence gidip odasını toplasa daha iyi olur.
أعتقد بأنّه يُفضل أن يذهب لتنظيف غرفته ..

Porno falan saçmalık bence.
أعتقد بأنّه أرتكب حماقة . بوضعه تلك الصور الخليعة

bence o paralar iade edilmeli.
أعتقد بأنّه يجب أن يتمّ إعادة كلّ تلك النقود..

Tony Reed'in cinayeti işlemediğine inanmaya hazırım. Ama bence bunu yapan kişiyi gördü ve onu korumaya çalışıyor.
لكن أعتقد بأنّه رأى الشخص الذي عمل، وهو قد يغطّي له.

Antwone. bence iyi vakit geçirdi, sence?
أنطون، أعتقد بأنّه حظي بوقت طيب، ألا تعتقد ذلك؟

Melekler hakkında fazla bir şey bilmem. bence bu bir baş melek.
لا أعلم كثيراً عن الملائكة أعتقد بأنّه أحد كبار الملائكة

Problem olacağını sanmıyorum. Endişelenmeni istemiyorum.
لا أعتقد بأنّه سيكون مشكلة لا اريدك أن تقلقي

Bunun kaza olduğunu düşündüğünü sanmıyorum.
أنا لا أعتقد بأنّه يَعتقدُ بِأَنَّ هذا كَانَ حادثاً.

Eski günlerine geri döneceğini sanmıyorum.
إنّه يحبّه لا أعتقد بأنّه سيعود لطّرُقِه القديمة.

Bunun çok erken olduğunu düşünüyorum.
أعتقد بأنّه أكثر من اللازم، أيضا مبكراً.

Adamlarımı uğramaya ikna edebileceğimi düşünüyorum.
أعتقد بأنّه يمكنني إقناع رفاقي بحضور هذه الحفلة

Yıldırımı bir hedefe yönlendirmenin mümkün olduğuna inanıyorum.
أعتقد بأنّه من الممكن توجيه صاعقه إلى هدف

Marie Hangemuhl adındaki kadını korumaya çalıştığına inanıyorum.
أعتقد بأنّه كان يحاول لحماية الإمرأة مسمّاة ماري هانجيموهل.

Şu sokaktaydı Galiba. Ya da sonraki sokakta.
أعتقد بأنّه كان على ذلك الشارع أو الشارع المجاور