"أعتمد عليك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sana güveniyorum
• sana güvenebilir
• sana güveniyordum
• sana bağlı
• Sana itimat
• size güveniyorum

Sana dedim kimsem yok. Bu işi yapmada Sana güveniyorum.
أخبرتك، ليس هناك أحد آخر أنا أعتمد عليك لفعل هذا

Binbaşı, belalı esirlere ayıracak zamanım olmadığını adamlarına söylemen için Sana güveniyorum.
أيها الرائد.. أعتمد عليك لتأكد لرجالك ليس لدي وقت لشغب الأسرى

Kıçımıza kadar bu işe battık ve Sana güveniyorum.
نحن شركاء فى هذه المهمة.. و أنا أعتمد عليك ..

Zamanı gelince sana güvenebilir miyim?
هل أستطيع أن أعتمد عليك عندما يحين الوقت؟

Kereste ticaretine girmek için sana güveniyordum Ashley sana güveniyordum.
لا يمكنك أن تفعل هذا أنا أعتمد عليك في إدارة مشروع الخشب يا آشلي

Bizi böyle kesilip biçileceğimiz bir sondan kurtaracağın konusunda Sana güveniyorum.
أعتمد عليك لإبقائنا كلّ من الوصول إلى تلك الكتلة.

Sana ödediğim parayı da unutma. Yani Sana güveniyorum.
ناهيك عن ما دفعته من أجل مكتب المحاماه لذا أنا أعتمد عليك تماماً

Hazine avına çıkma vakti. Sana güveniyorum, Akamaru.
حان الوقت لنصطاد الكنز أنا أعتمد عليك, اكامارو

Akira, herkese iyi dileklerimi ilet. Sana güveniyorum, annen.
الى أكيرا, أعطيهم أفضل ما لديك أعتمد عليك, أمك

Michael bu otel projesinde Sana güveniyorum.
انظر، سوف اخرج لبعض دقائق و انا أعتمد عليك في مشروع الفندق لإنه صفقة كبيرة

Buradaki operasyonların sorunsuz yürütülmesi konusunda Sana güveniyorum, Larry.
أنا أعتمد عليك لتدير العمليات بشكل سلس هنا أعرف يا سيدي

Sana güveniyorum. Abi. Bana güveniyorsun, değil mi?
أعتمد عليك يا أخى الكبير تثق بي ، أليس كذلك؟

Aşağı kata düzgün kıyafetle gitmek için Sana güveniyorum.
الآن، أنا أعتمد عليك للتأكد من أن أذهب للطابق السفلي مُرتدياً ملابسي بصورة لائقة

Gerçek şu ki herkesten çok Sana güveniyorum.
الحقيقة أني أعتمد عليك أكثر من أي شخص آخر

Sana güveniyorum, evlat. Bu oyunu güzelleştir.
إنني أعتمد عليك يا صاح ، أضف للمسرحية نكهتك

Sadece rehberliğine ihtiyaçları var ve ben Sana güveniyorum çünkü her şeyi kendi başıma yapamam.
وأنا أعتمد عليك لأنّني لا أستطيع القيام بكلّ هذا لوحدي

Son saniyede iptal etmeyeceğin konusunda sana güvenebilir miyim?
يعتمد هل يمكن أن أعتمد عليك بأن لاتلغي الموعد في آخر ثانية؟

Bay Lehman bana bunu yapamazsın. sana güveniyordum.
سّيد ليهمان لا تستطيع ان تعمل هذا لي أنا كنت أعتمد عليك

Mike, iş sana bağlı. Ben herkesi toplayana kadar onu meşgul tutmalısın.
انني أعتمد عليك يا مايك ، يجب أن تبقيه مشغولا حتى يتسنى لي جمعهم كلهم

Diğerlerine sözünüz geçiyor. Sana itimat ediyorum.
زملاؤك الآخرون يحترمونك أنا أعتمد عليك

Sanırım biraz üzgünüm çünkü... size güveniyorum.
أعتقد أننى مُنزعج قليلاً لأننى أعتمد عليك