| Pekâlâ, Kendine iyi bak. | Open Subtitles | ـ الرصاصة خدشته ـ أجل، حسناً، أعتني بنفسك |
| - Kendine iyi bak, Angela. - Sen de, Frank. | Open Subtitles | أعتني بنفسك يا أنجيلا و أنت أيضاً يا فرانك |
| - Güle güle şef. Kendine iyi bak. | Open Subtitles | - الي اللقاء ، أيها الطاهي ، أعتني بنفسك يا صديقي |
| Dinle baba. Seni seviyorum. Kendine dikkat et tamam mı? | Open Subtitles | اسمع يا أبي، أنني أحبك أعتني بنفسك ، حسناً ؟ |
| - Yukarıda Kendine dikkat et. - Sen de, Jim. | Open Subtitles | أعتني بنفسك هناك أنت أيضاً يا جيم |
| - Dikkatli ol tamam mı? | Open Subtitles | أعتني بنفسك, هل ستفعلين؟ |
| Tanrı seni korusun. - Kendine iyi bak. - Homer, sen Kendine iyi bak. | Open Subtitles | أعتني بنفسك الأن هومر أعتني بنفسك |
| Seni seviyorum. Kendine iyi bak. Hoşça kal. | Open Subtitles | أنا أحبك أعتني بنفسك مع السلامة |
| Kendine iyi bak, Max. | Open Subtitles | أعتني بنفسك يا ـ ماكس ـ |
| Kendine iyi bak. | Open Subtitles | أعتني بنفسك الآن |
| Kendine iyi bak, Homer. | Open Subtitles | أعتني بنفسك هومر |
| Kendine iyi bak. | Open Subtitles | خذ، أعتني بنفسك جيداً. |
| Öyleyse Kendine iyi bak. | Open Subtitles | حسناً,أعتني بنفسك |
| Kendine iyi bak Warren. | Open Subtitles | أعتني بنفسك يا وارن |
| Kendine iyi bak hayatım. | Open Subtitles | أعتني بنفسك يا عزيزتي. |
| Kendine iyi bak ortak. | Open Subtitles | أعتني بنفسك يا شريكي |
| Kendine iyi bak, Jake. | Open Subtitles | أعتني بنفسك يا جيك |
| Kendine dikkat et eski dostum. | Open Subtitles | اذا أعتني بنفسك ،يا صديقي القديم |
| Kendine dikkat et, Monroe. | Open Subtitles | أعتني بنفسك يا، مونرو |
| Kendine dikkat et, tamam mı? | Open Subtitles | أعتني بنفسك, حسناً؟ |
| Dikkatli ol ve ara bizi. | Open Subtitles | أعتني بنفسك واتصل بنا |
| - İyi bakalım. - Tamam, iyi bak kendine. | Open Subtitles | ـ ها أنت ذا ـ حسناً، أعتني بنفسك |
| - Günaydın. Sizi görmek çok güzel. - Kendinize iyi bakın. | Open Subtitles | ـ صباح الخير سيّدي، سررت برؤيتك ـ حسنًا، أعتني بنفسك الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 