"أعتني بها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ona iyi bak
• ona göz kulak
• Ona dikkat
• ona bakarım
• ilgilenirim
• ona baktığımı
• bakıyorum ona
• ona bakmamı
• iyi bakacağım

Ona iyi bak derdim sana ama sanırım o, sana çok daha iyi bakacak.
كنت أود أن أقول أعتني بها لكن من الواضح أنها من ستعتني بك

Elbette, o bebeği bu yüzden getirdim? Ona iyi bak.
مشكلة، بالطبع، لهذا السبب جلبتها معي أعتني بها جيدا

Hepinizi kandırdığımız için özür dileriz ama, babacığına ona göz kulak olacağıma söz verdim.
آسف وجب علينا أن نخدعكم كلكم لكن , أوه أنا وعدت أبيها , أنه وجب على أن أعتني بها

Biri için ona göz kulak oluyorum.
أنا فقط أعتني بها وأحفظها من أجل شخصٍ ما

Ona dikkat edeceğim. Her zamanki gibi.
سأعتني بها لقد كنتُ دوماً أعتني بها

Belki sen hastanedeyken ona bakarım.
ربما أعتني بها وأنت في المستشفى

Sorun değil. Onunla ben ilgilenirim. Biraz işe yararım.
لا بأس ، سوف أعتني بها دعني أقوم بعمل مفيد

Sadece annesi rehabilitasyondan çıkana kadar bakıyorum ona.
أنا أعتني بها فقط حتى تخرج والدتها من المركز التأهيلي

Popo bir başına ve annem ona bakmamı istiyor.
بوبو لوحدها و أمي تريدني أن أعتني بها دائما

Merak etme, çok iyi bakacağım.
لا تقلقي، سوف أعتني بها بقدر ما اســتطيع.

Görüşürüz. - Hoşça kal. Ona iyi bak.
ـ وداعاً، أعتني بها ـ حسناً، شكراً لكِ

- Ona iyi bak.
- أعتني بها أخـــــي -

Hayır! Sen ona göz kulak ol. Ben onun icabına bakarım.
كلا،أنت أعتني بها سوف أخذ حذري منه

- Sen dönene kadar ona göz kulak olmamı istedi.
-طلب مني بأن أعتني بها حتى تعود -شكراً لكِ

Ona dikkat etmeliydim.
أنني كان يجب عليّ أن أعتني بها.

Ben ona bakarım...
سوف أعتني بها...

Hayır, solmaz. Sen bırak, ben sonra ilgilenirim.
لا، ليست كذلك دعي الأمر لي، أنا سوف أعتني بها لاحقاً.

Merak etme, ben iyi bakıyorum ona.
لاأريدكِ ان تقلقي .. لأنني أعتني بها جيداً