"أعتَقد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sanırım

Bütün bunlar sona erdiği zaman, Sanırım banliyöde yaşamaya başlayacağım.
عندما ينتهي كل هذا، أعتَقد بأني سوف أنتَقل إلى الضواحي

Sanırım o küveti doldurmamın zamanı geldi.
أعتَقد انةُ قد حان الوقت لكي أملئ هذا الحوض

Eğer emir verildiyse, Sanırım başka çare yok.
لايَزال، إذَا أمِرت بِذلِك، أعتَقد بِأنَه لاتُوجد طَريقَه أخَرى

Bir yerlerde harem kurdu Sanırım.
أعتَقد بِأنه يحَصل علَى النِساء بطَريقَة مَا

Sanırım lokantanın önüne park edilmiş bir arabaya doğru koştu.
أعتَقد أنّه كان يركض إلى السيّارة التي كانت مركونَة أمام المَطعَم.

Sanırım antibiyotikler etkisini gösteriyor.
على ما أعتَقد أن المُضادات الحيويّة تقوم بعملها.

Sanırım burası bir süre evimiz olacak.
أعتَقد بأن هذا هو المنزل لفترة من الوقت.

Sanırım kadın doktorun yanında gördüğümüz erkek doktor da onun sevgilisiymiş, yani ya o kadına bulaştırdı ya da kadın ona bulaştırdı.
أعتَقد بأن الرجُل الذي رأينَاه كان حبيب الطبيبَة، وهذا يعني إمّا أنّه أصابها أو هي من أصابته.

Ama Sanırım bunu bulacağım.
لا أعرف. ولكنّ أعتَقد بأني سأحاول معرفة ذلك.

İnsanları öldürmeye başlayınca, Sanırım sayıların pek bir önemi kalmıyor.
أتعلم، متى ما بدأت بقتل الناس، أعتَقد أن الأرقام هي مُجرّد تقليديّة.

Bu paketin nereden geldiğini bulmanın bir yolu yok Sanırım.
أنا لا أعتَقد أن هُناك أي طريقَة لمعرفة من أين أتت هذه الحزمَة على ما أعتَقد.

Sanırım konuşmak için iyi bir zaman değil.
أعتَقد أن هذا أفضل وقت للتحدث.

- Sanırım bankada neler olduğunu biliyorsun.
أعتَقد أنّكِ تعرفين ما جرى في البَنك.

Sanırım bize yalan söylüyorlar.
أعتَقد بأنّه يتم الكذِب علينا.

Ama Sanırım sen bunu da biliyorsun.
ولكن أعتَقد أنك بالفعِل تعرف ذلك.

Sanırım veda etmenin zamanı geldi. Tamam, ben hemen dönerim.
أعتَقد أنّه حان الوقت لوداع الجميع. سأكُون...

Yani şirketinizin döktüğü betondan çıkarılan kemerin sizin kemerle aynı olması, Sanırım sadece tesadüf.
إذًا، أعتَقد أنها مُجرد صُدفة أن هذا النوع من الحزام الذي كنتِ تمتلكينه إنتهى به الأمَر في الخرسَانة المصنوعة من قِبَل شركتِك.

Sanırım harika bir iş çıkarmışım.
أعتَقد أنني قُمت بعمَل مُذهِل هُنا.

Kayıtlar Sanırım hala kanıt deposundadır.
أعتَقد بأن اللقطات ما زالت في الأدلّة.

Sanırım, öğreneceğiz.
أعتَقد أننا سوف نَكتشف ذلك.