| Üzgünsün. öylemi, bu durumda, kendine yeni bir iş bul! | Open Subtitles | أنت آسف. حسنا, في هذه الحالة, أعثر على عمل آخر. |
| Beni etkilemek istiyorsan, bir iş bul ve ayakkabılarıma sürünmeyi bırak. | Open Subtitles | اذا اردت أن تذهلني أعثر على عمل مفيد وكفاك عبثا بأحذيتي |
| O halde hemen şimdi Yeon Gil'e git ve Myun Jung Hak'ı bul. | Open Subtitles | إذا إذهب الأن إلى مدينه يون جيل و أعثر على ميون حن هاك |
| Arkadaşlarımı bulmam gerek. Bulduğum zaman da, Güvenli Kale'ye gitmemiz gerek. | Open Subtitles | عليَّ أن أعثر على صديقيّ، وحين أجدهما علينا بلوغ برّ الأمان. |
| Ondan ayrılmak için henüz herhangi bir sebep veya fırsat bulamadım. | Open Subtitles | لم أعثر على طريقة أو سبب أو فرصة لكي أهجره بعد. |
| Birini yakışıklı bulmak için bazen ufacık şeyler yeterli gelir. | Open Subtitles | الجمال المطلق لا وجود له. أن أعثر على شخص وسيم, |
| Gidip, üzerinde Kral Charles'ın imzası olan bir mektup bulun. | Open Subtitles | أذهب و أعثر على رسالة تحمل توقيت الملك تشارلز |
| Bu kıçı kırık kasabadaki her kapıyı çalmam gerekse bile... ..köpeğimi bulacağım. | Open Subtitles | حتى وإن إضطررت للطرق على كل باب في هذه البلدة الصغيرة، سوف أعثر على كلبي. |
| Ebeveynlerinden birini veya bir kardeşini filan bul kaçmak istemeyeceği birilerini. | Open Subtitles | أعثر على والديها أو أخواتها شخص لن تحرص على الهرب منه |
| Severide bir damar bul ve şu tuzlu suyu tak. | Open Subtitles | سيفيرايد , أعثر على وريد و أعطه هذا المحلول الملحي |
| Bu yüzden çocuğu bul. Çocuğu bul ki hepimiz özgür olalım. | Open Subtitles | لذلك، أعثر على الطفل، أعثر على الطفل و سنصبح أحرار جميعا |
| Tamam. Hemen bul ve 5 dakika sonra batı kanadı girişinin önünde bekle. | Open Subtitles | أعثر على واحدة وأتركها أمام مدخل الجناح الغربي خلال 5 دقائق. |
| Tamam, vidaya bağlı mavi kabloyu bul ve gövdenin yanındaki kapağı aç. | Open Subtitles | حسناً ، أعثر على السلك الموصول بها وبعد ذلك إفتح الصمام بالقرب من الجذع |
| Seni Capitol'a çıkartır. Komiseri bul. | Open Subtitles | سوف يوصل الى العاصمة أعثر على رقيب الأسلحة |
| Seni öldürebilmek için hala o mücevherli bıçağı bulmam gerek. | Open Subtitles | يجب أن أعثر على الخنجر المُرصَع بالمجوهرات حتى أقتلكِ |
| Amerikalıların hicivden anlamadıklarına dair bir kanıt bulamadım. | TED | ولم أعثر على أي دليل على أن الأميركيين لا يفهمون السخرية. |
| Bu da demek oluyor ki vücudun geriye kalanını bulmak için etrafı araştırmalıyım. | Open Subtitles | هذا يعنى أنه يجب علىّ أن أذهب و أعثر على باقى أجزاء الجسد |
| Kızımın katilini bulun. Size engel olmuyorum. | Open Subtitles | أعثر على قاتل ابنتي يا حضرة الرقيب أنا لا أقف في طريقك |
| O orospu çocuğunu bulacağım. | Open Subtitles | سوف أعثر على ابن . الساقطة ، أنا أعدك بذلك |
| Eski hayatını hatırlamak isteyen bir kobay bulmaya ne dersiniz? | Open Subtitles | أعثر على خنزير تجارب الذي يريد أن يتذكر حياته القديمة؟ |
| Bu adamı bulmalıyım. Güvende kal. Tüm bildiğim bu kadar. | Open Subtitles | يجب أن أعثر على هذا الشخص، يجب أن تظلي بأمان، |
| Bir eve ihtiyacı olan bir bebek bulup, seninle beraber büyütmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أعثر على طفل يحتاج إلى منزل، وأريد أن أربّيه معك. |
| Önce kameraları bulmamı sağladın, sonra evde elma yememe izin vermedin. | Open Subtitles | لا أصدق أنك أقنعتني بألا أتناول التفاح حتى أعثر على كل آلات التصوير في المنزل |
| Ta ki eskiden burada hasta olan birini bulana dek. | Open Subtitles | حتّى أعثر على شخص اعتاد على أن يكون مريضاً هنا |
| Lanet olası sonlarını göreceğiz, ve eğer sen yapamazsan, ben yapacak birini bulurum. | Open Subtitles | سوف نتهي في الوقت المحدد وأن لم تسطيع سوف أعثر على شخص يستطيع |
| Bunu bulmak için bir sürü yere baktım ama sonunda buldum. | Open Subtitles | اضطررت للبحث بأماكن عدة، كي أعثر على هذا، لكني عثرت عليه |
| FBI suçlayıcı bir şey bulamazsam, davayı düşürüyor. | Open Subtitles | ال اف.بي.اي سيتركون القضية إذا لم أعثر على شئ يجرِمه |
| - Başka bir iş mi bulayım başka bir üniversitede mi çalışayım? | Open Subtitles | هل تريدين مني أن أعثر على وظيفة تدريس آخرى في كلية مختلفة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 