"أعداؤنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşmanlarımız
• Düşmanımız
• düşmanlarımızın

düşmanlarımız sürekli kendi kendilerine konuşmalı, onların kafası karışıkken onlarla savaşmalıyız.
أعداؤنا سيقتلهم الغيظ، ونحن سنحاربهم بحيرتهم وخوفهم.

Eğer bu barbarları aramıza alırsak, düşmanlarımız şöyle düşünecek:
إذا قمنا بإدخال هؤلاء البرابرة بيننا سوف يقول أعداؤنا إن السبب

Androit onların düşmanlarımız olduğunu ve başkalarının da onlara katılacağını söyledi.
شكل الحياة الاصطناعية لن يسمح لهم بالمغادرة. في الواقع، لقد أخبرنا أنهم أعداؤنا وما يستتبعه من ذلك.

Ona dostluğumuzu gösterelim, belki böylece bir Düşmanımız eksilmiş olur.
دعونا نقدم لها صداقتنا على أمل أن ينقص أعداؤنا واحداً

Bunlar Düşmanımız çünkü sıtma, zika, chikungunya, deng hummalarının sebebi.
هؤلاء أعداؤنا لأنهم يسببون الملاريا وزيكا وحمى شيكونغونيا والدنك.

düşmanlarımızın etrafında toplanacağı bir sancak olacaktır!
إن كان لازال حياً فسيكون جداراً يتجمع حوله أعداؤنا

düşmanlarımız yaptığımız her şeyi izliyor. Tek bir hatayı bile kaldıramayız.
أعداؤنا يراقبون كل ما نقوم به لا يسعنا أن ينزلق واحد من الأعلى

düşmanlarımız hayal ettiğimizden daha da becerikliler, ve onlar zamanınıza korkunç bir kötülük saldı.
أعداؤنا كثيرون الحيل أكثر مما نتصور وهم تركوا شراً رهيباً داخل زمنك هذا الشر , نحتاج لطريقة أخرى لنتعامل معه

düşmanlarımız var. düşmanlarımız neden bizim düşmanlarımız bunu anlamalıyız.
لدينا أعداء , يجب أن نفهم لماذا أعداؤنا همأعداؤنا..

Elbette biz Viyana'daki psikanalistlerin Yahudi olmamız daha fazla güçlük ve düşmanlarımız için daha fazla cephane demek.
طبعا ، و هناك الصعوبات المضافه ، تكون كذخيره لمواجهه أعداؤنا و كلنا نحن هنا فى فينا فى دائره التحليل النفسي ، يهود

düşmanlarımız tarafından toplama kamplarına koyulduk ve bizi oraya koyanlar müttefiklerimizdi.
يضعنا أعداؤنا في معسكرات إبادة ويضعنا أصدقاؤنا في مخيمات إعتقال

düşmanlarımız zalim ve güçlüler.
أعداؤنا قاسيين واقوياء أكثر بكثير مما كنا نتخيل

Bu yüzden de onlar... bizim düşmanlarımız.
عبر البلاد و عبر العالم هؤلاء اذن.. أعداؤنا

düşmanlarımız savaşın alevlerinde bizim özgürlüğümüzü tesis etti.
إنهم أعداؤنا الذين صاغوا حُريتنا في نيران الحرب

Bizim ailelerimiz bütün insanlık, ve düşmanlarımız olsalar bile,
عوائلنا هم البشرية جمعاء حتى لو كانوا أعداؤنا

Tek tehdidin ben olduğumu mu düşünüyorsun... düşmanlarımız takipte Ariadne'nin zayıflığından faydalanmaya çalışacaklar, bunun olmasına izin veremeyiz.
كنت أعتقد أنني التهديد الوحيد؟ أعداؤنا يراقبون، أنها سوف تسعى إلى استغلال ضعف أريادن.

Düşmanımız çok güçlü, ve gücü günden güne büyüyor, ve bu güç, egemenliklerini sağlayana kadar büyüyecek, yolumuzu kapatmaya çalışacaklar, ve bize açılan tek yol felaket olacak.
أعداؤنا أقوياء ويزدادون قوة كل يوم وسيذهبون لأقصى الحدود ليعززوا سيطرتهم ليحاصرونا في مسار واحد المسار الذي يقود إلى الكارثة

Bize zulm edenler bizim Düşmanımız, yahudiler değil.
,مضطهدينا هم أعداؤنا و ليس اليهود

Dostun, bizim dostumuz. Düşmanın, bizim Düşmanımız.
أصدقاؤك هم أصدقاؤنا، وأعداؤك أعداؤنا.

Düşmanımız birkaç gün içinde tüm şehre yayılacak.
انتشر أعداؤنا في المدينة خلال أيام

Onlar bizim dostumuz, Düşmanımız değiller.
إنهم أصدقاؤنا ، ليسوا أعداؤنا

Eğer hala yaşıyorsa, düşmanlarımızın etrafında toplanacağı bir sancak olacaktır!
إن كان لازال حياً فسيكون جداراً يتجمع حوله أعداؤنا