"أعدائها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşmanları
• düşmanlarına
• düşmanlarından
• düşmanlarını
• düşmanlarının

Sonra düşmanları onu ısırıp küçük parçalar kopardığında bile... yine de kımıldamazmış.
وبعدها يحاول أعدائها أخذ قضمه صغيرة منها وتظل ساكنه

Kısa bir süre için, işçi sınıfının özgürlük yararına değil düşmanlarına boyun eğdirmek için devlete ihtiyacı vardır.
لبعض الوقت، البروليتاريا بحاجة إلى الدولة، ليس في مصلحة الحرية، ولكن من أجل إخضاع أعدائها.

Artık güçlü Atlantis'in yüzeye çıkıp düşmanlarına dehşet saçmasının zamanıdır.
الآن هو الوقت المناسب لعظيم اتلانتيس لترتفع والرعب في قلوب أعدائها.

düşmanlarından korumak için bazı önlemler alınmalıydı.
وكنا بحاجة لاتخاذ إجراءات معينة لحمايتها من أعدائها

Okyanus, akıntılarda ilerleyen yiyecek ve üreyecekleri güvenli bir yer ararken düşmanlarından kaçınmak için ellerinden geleni yapan bu göçebelerle doludur.
إن المحيط مليء بمثل هذه الكائنات العجيبة، تركب التيارات وتفعل ما بوسعها لتتجنب أعدائها أثناء بحثها عن رزقها

Daha da güzeli düşmanlarını caydırmak için Amerika'nın genişleyen nükleer kapasitesini kullanma tehditlini düşündü hem harcanan paraya göre daha çok gürültü çıkartıyordu nasılsa.
ظن أنه من الأفضل، حسب إعتقاده أن يهدد بإستخدام الترسانة النووية المتنامية لأميركا لردع أعدائها الى جانب ذلك، فإن ذلك سيشعره بقيمة ما أنفق من أموال

Evet. Uchiha adı tanındıkça düşmanları da arttı.
كلما زادت شهرة الأوتشيها كلما زاد أعدائها

düşmanları onları hazırlıksız yakalamadan, ...geyikler düşmanının yerini tespit etmeli.
على غزلان التشيتال اكتشاف أعدائها قبل أن تفاجأ بهم

düşmanları, onun Doğu Yaksının zengin bir sanayi ailesinden geldiği için kapatacak şahsi hesapları olduğunu söylüyor.
أعدائها يقولون أن لديها الكثير .. من النزاعات المدرسية سابقاً لأنها تأتي من عائلة ثرية من الغرب

Sakın bu hataya düşmeyin. Bu bir vatan ve düşmanları arasındaki çatışmadır.
لا تخطئوا، هذا صراع بين الوطن الأم وبين أعدائها

Birleşik Devletler hükümeti düşmanlarına kazanç sağlayabilecek her şirketi büyülenmiş gibi izler.
لدي "الولايات المتحدة" دوما شغف بمعرفة أية صفقات تدر دخلاً علي أعدائها.

Batı'daki düşmanlarına karşı nükleer silahlarını kullanmaya korkmayan Pakistan'ı.
غير خائفة من استخدام الأسلحة النووية ضد أعدائها في الغرب.

Herkes onun büyüleyici güzelliğinin farkındaydı fakat, pek çoğunun, kalbinde, düşmanlarına karşı beslediği nefret ve öldürme arzusundan haberi yoktu.
علم الجميع عن جمالها البديع, لكن لم يعلم كثيرون أنه تحت قلبها, الذي بدا لطيفاً نقياً، تضطرم رغبة حارقة في اصطياد أعدائها.

Benim işim bu ülkeyi düşmanlarına karşı korumak.
مهمتي هي حماية البلاد من أعدائها

Sen de söyledin, düşmanlarından birinin onu görünmez yapmasının hiçbir mantığı yok.
لقد قلتها بنفسك . الأمر غير معقولاً لأحد من أعدائها أن يجعلها غير مرئية

1914'de İngiltere, dostlarından, düşmanlarından korktuğu kadar korkuyordu.
كانت بريطانيا في عام 1914 تخشى أصدقائها بنفس القدر الذي تخشى به أعدائها.

Bazılarının sahip olduğu zırh denizde onları düşmanlarından koruyordu.
لبعضها دروع كانت تحميها في البحر من أعدائها

düşmanlarından kaçmak ve yiyecek bulmak için, ihtiyaçları olan tek şey... hızdır.
لتهرب من أعدائها وتطارد الطعام فكل ما تحتاجه هي السرعة

Kraliçenin düşmanlarını yenmenin tek yolu.
الطريقة الوحيدة المؤكدة لهزيمة أعدائها.

- Tamam, düşmanlarını ve burada olduğunu bilenleri araştıralım.
-حسناً، دعنا ننظر إلى أعدائها -وكلّ من يعرف أنّها هنا .

düşmanlarını daha yakında tutmak.
تبقي أعدائها أقرب

Merhamet ve bağışlama nedir bilmeden oradan, oraya dolaşıyor, düşmanlarının izini sürüyor ve gözünü kırpmadan, arkasında bir ceset bırakıyordu.
هي تبحث عن أعدائها دون أن تعرف معنى الغفران أو الشفقة، تتركهم جثثاً هامدة دون أن تلقي نظرة ثانية.