"أعدك ألا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Söz veriyorum
• - Söz
• bileceğime söz

Sana Söz veriyorum. Geri dönmeyecek ise asla yemek yemeyeceğim.
أعدك ألا أقول لك أني سأعود إن كنت لن أعود

Hayatımızda bir defa olan bu anı unutmayacağıma Söz veriyorum.
و أعدك ألا أنسى أن هذا هو الحب الوحيد بالعمر

Üzgünüm. Söz veriyorum, bir daha asla olmayacak.
،اسمع ، أنا آسف . أعدك ألا يحدث هذا ثانية

- Söz veriyorum, kimseye anlatmam. - Tamam, teşekkür ederim. Rica ederim.
ـ أعدك ألا أخبر أحدا ـ حسنا، شكرا لك

- Söz dokunmayacağım.
أعدك ألا أفعل

Bunun hayatta bir kez karşılaşılacak bir aşk olduğunu unutmayacağıma ve bizi hangi zorluklar ayırırsa ayırsın yine bir şekilde bir araya geleceğimizi ruhumun derinlikleri içinde bileceğime söz veririm.
و أعدك ألا أنسى أن هذا هو الحب الوحيد بالعمر و أن أدرك في أعماق روحي أنه

Bunun hayatta bir kez karşılaşılacak bir aşk olduğunu unutmayacağıma ve bizi hangi zorluklar ayırırsa ayırsın yine bir şekilde bir araya geleceğimizi ruhumun derinlikleri içinde bileceğime söz veririm.
و أعدك ألا أنسى أن هذا هو الحب الوحيد بالعمر و أن أدرك في أعماق روحي أنه مهما فرقتنا الصعاب

Biliyor musun, gelecek sefer modası geçmiş birşeyi denediğimde Söz veriyorum giysilerini mahvetmeyeceğim.
أتعلم, المرة القادمة سأحاول شيئاً عتيقاً أعدك ألا أفسد ثيابك خلال النخب

Bu biraz acıtacak. Sonrasında, Söz veriyorum, acı hissetmeyeceksin.
سيؤلم هذا قليلا و بعدها أعدك ألا تشعر بأى ألم

Seni üzen bir sürü aptalça şey söylediğimi ya da yaptığımı biliyorum ama Söz veriyorum bir daha yapmayacağım.
أعرف أنني قلت و فعلت أشياء جرحتك، لكن أعدك ألا أفعل هذا ثانيةً

Bu yüzden sana bir daha asla yalan söylemeyeceğime Söz veriyorum. Asla!
لذا أنا أعدك ألا أكذب عليك مرة أخرى أبداً

Kimse onlara zarar veremeyecek. Söz veriyorum. Kapıyı aç.
أعدك ألا يؤذيهم أى شخص إفتحى الباب

Kızmayacağıma Söz veriyorum.
يمكنك أن تخبرني و أعدك ألا أغضب

Haydi, gülmeyeceğime Söz veriyorum.
لا، هيا اعزفها و أعدك ألا أضحك عليك

Hayır, hayır... Söz veriyorum, gülmeyeceğim.
لا ، لا ، لا أعدك ألا أضحك عليك