"أعدك أنك لن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söz veriyorum

Daha ne yalanlar çıkar bilmiyorum ama sana söz veriyorum ki, asla unutulmayacaksın.
لا أعلم ما يواجهنا لكن أعدك أنك لن يعصب عينيك

Size burada bir hiç uğruna ölmeyeceğinize söz veriyorum.
يمكنني أن أعدك أنك لن تموت من أجل لا شيء هنا.

Gelirse de söz veriyorum, Hapiste bir gün bile geçirmeyeceksin.
لكن إن وصل، أعدك أنك لن تقضي يوما واحدا في السّجن

söz veriyorum hiç pişman olmayacaksınız efendim.
سيدي .. أعدك أنك لن تتأسف على ذلك

söz veriyorum, bunların hiçbirini hatırlamayacaksın.
أعدك أنك لن تتذكر شيئا من هذا الهراء.

Bay Hattengatti, söz veriyorum uzun sürmeyecek.
‫سيد "هاتنغاتي" ‫أعدك أنك لن تقضي وقتاً طويلاً

Bebek öpmek zorunda kalmayacağına söz veriyorum.
لكن أعدك أنك لن تضطري لتقبيل أطفالهم

Buna ben de söz veriyorum.
أعدك أنك لن تفعل

Hiçbirşey yapmayacağına söz veriyorum.
لذلك أعدك أنك لن تقوم بأي شيء

söz veriyorum pişman olmayacaksınız.
أعدك أنك لن تندمين

Sana söz veriyorum ki hiç sıkılmayacaksın."
أنا أعدك أنك لن تملّين أبداً"