"أعدك أننا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söz veriyorum

Size söz veriyorum, bu teknolojiyi paylaşacağız, onu tamamen anladıktan sonra.
وأنا أعدك أننا سنشارك هذه التقنية معكم حالما نستطيع بدقه فهمها

ve biliyor musun, burada olmasalar bile, söz veriyorum neşeli bir tatili kutlayacağız.
و أتعلمين ؟ حتى لو لم يعودوا أعدك أننا سوف نحظى بإحتفال للأعياد

söz veriyorum, bir gün... seninle beraber kadehlerimizden ejderha kanı içeçeğiz.
أعدك أننا في يوم ما سنشرب دماء تنين من كأس النصر

Gerçekten seni öldürmeye çalışan birileri varsa sana söz veriyorum, kim olduklarını ve sebebini bulacağım.
إذا كان هناك شخص ما يحاول قتلك فأنا أعدك أننا سنكتشف من هو و لماذا

Sana söz veriyorum... O'nu güvenli bir şekilde geri getirip koruma için gözaltına alacağız.
أعدك أننا سنعيده بأمان و نحتجزه حجز وقائي

Hayır, ama söz veriyorum çok eğlenceli zaman geçireceğiz.
لا, لكننيّ أعدك أننا سنقضي وقت جيّد جدًّا

söz veriyorum sadece son bir içki daha alıp seni rahat bırakacağız.
سنطلب مشروباً آخر... و أعدك أننا سنخرج من هنا في أقرب وقت

Bunun senin için zor olduğunu biliyorum, ama sana söz veriyorum, yakında özgür olucaz.
أعلم أن هذا صعب عليك ، لكنى أعدك أننا سنتحرر من ذلك قريبا

Sana söz veriyorum bunu daha sonra konuşacağız. Oldu mu?
أعدك أننا سنتكلم بخصوص هذا لاحقاً , مفهوم؟

Çok zor şeyler yaşadın, biliyorum; ama söz veriyorum, en kötü kısmını atlattık.
أعرف أنك مررت بالكثير لكن أعدك أننا تعدينا المرحلة الصعبة

Kelly'nin hayatta olduğunu biliyoruz ve söz veriyorum, ablanı bulacağız.
نحن متأكدين أن كيلي على قيد الحياة و أنا أعدك أننا سنجد أختك

söz veriyorum, sizi yolda bırakmamak için elimizden gelenin en iyisini yapacağız.
أعدك أننا سنبذ قصارى جهدنا لكي لا نخذلكم

Hiçbir anne böyle bir şey yaşamak zorunda kalmamalı ama bu işten kârlı çıkacağımıza dair size söz veriyorum.
ولكن لا أم عليها أن تمر بشيءٍ مثل هذا ولكن ولكني أعدك أننا سوف نجعلها عمل

Konuşmak istiyorsan, söz veriyorum, diğer çiftler gibi yapmam.
إذا كنت تريد أن نتحدث، أعدك أننا لن نفعل ما يفعله الأزواج

Kızınızı bulamadığımız için gerçekten çok üzgünüz, ama size söz veriyorum onu bulmak için elimizden gelen her şeyi yapacağız.
نعرب عن عميق أسفنا لعدم تمكننا من إيجاد ابنتك، لكنني أعدك أننا سنفعل كل شئ باستطاعتنا كي نستعيدها

Size söz veriyorum ki bunu yapanı bulmak için elimizden geleni yapacağız.
أعدك أننا سنفعل كل ما بوسعنا لإيجاد الفاعل

Bundan sonra gideceğimiz düğünde söz veriyorum dans edeceğiz.
المرة المقبلة التي نكون فيها في حفل استقبال زفاف . أعدك أننا سنرقص

söz veriyorum yanan bu ateşi söndüreceğime.
أعدك أننا لن نُشعِل نيران تلك المحرقة مجدداً

söz veriyorum onu bulacağız ve yeniden aile olacağız.
أنا أعدك أننا سنجدها وسنعود كعائله مجدداً

Bu şey bittiğinde, sana söz veriyorum, size istediğiniz her şeyi vereceğiz.
،عندما ينتهي هذا الأمر أعدك أننا سنمنحك ما تشاء