"أعدك أننى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söz veriyorum

Bütün bu işler bittiği zaman, vakfınıza küçük bir bağışta bulunacağım, söz veriyorum.
حسنا هذا كل شئ يا آنسه أعدك أننى سوف أطلب لك تعويضا

Eğer buraya geri yüzerseniz, söz veriyorum, size herhangi bir zarar verilmeyecek.
إذا سبحت عائده الآن فأنا أعدك أننى لن أمسك بأذى

Fakat söz veriyorum, yukarı çıkana kadar seni öldürmeyeceğim.
لكنى أعدك أننى لن أقتلك حتى تصل الى القمه

Hayatlarınıza karışmayacağıma söz veriyorum.
أعدك أننى لن أتدخّل فى حياتكما طوال الوقت

Ben Eve gidince her şeyi açıklayacağım söz veriyorum, ama şu anda biz gitmek gerekir.
أعدك أننى سأشرح لك كل شئ عندما نعود للبيت لكن الآن لابد أن نذهب

Belki de ben gitmeliyim. Yardım getireceğimize söz veriyorum.
ربما يجب أن أذهب أنا أعدك أننى سأحضر المساعدة

- Biliyorum. Çok özür dilerim, ama söz veriyorum. Onu geri alacağız.
أنا بغاية الأسف ولكنّى أعدك أننى سأستعيدها

söz veriyorum, sabah ilk iş bakacağım.
إنه يبدو - إسمعى أعدك أننى أول شئ سأفعله فى الصباح هو فحص ذلك الموضوع

Sana söz veriyorum Khasinau kaçamayacak.
فون,أعدك أننى لن أترك كازانو يهرب

Ama sana söz veriyorum, işimi yapabilecek durumdayım.
لكن أعدك أننى أستطيع القيام بعملى

Odanın çaprazında oturacağıma söz veriyorum.
أعدك أننى سأجلس فى نهاية الحجرة

Ve söz veriyorum, bir daha sana asla, bilirsin, demeyeceğim.
و أعدك أننى لن أدعوكِ . . تدرين، ثانيةً

Sana söz veriyorum, bunu elimden geldiği kadar ilginç hâle getireceğim.
أعدك أننى سأجعل الأمر مثيراً حسناً؟

Sana söz veriyorum, onu geri alabilmek için tüm yetkimi kullanacağım.
أعدك أننى سأفعل أى شىء بقدرتى لإعادتها

Affet beni Darvulia. söz veriyorum öcünü alacağım.
"سامحينى يا "دارفوليا أعدك أننى سأنتقم لك

Çok teşekkür ederim, söz veriyorum Bir daha olmaz
شكرا جزيلا , أعدك أننى ساكون حريصه

Tamam, söz veriyorum senin kirli bir bomba olduğunu söylemekten kaçınacağım.
حسناً, أعدك أننى سأمتنع عن قول: "بِن ريكر وقنبلة قذرة" فى نفس الجملة.

söz veriyorum sana. Bana öğrettiğin her şeyde kendimi daha fazla geliştireceğim.
إذا أنا أعدك أننى سأقوم بترويج تعليمك

Döndüğümde tasarımlara bakacağıma söz veriyorum.
أعدك أننى سأنظر إلى التصاميم عند عودتي

söz veriyorum bir daha yapmayacağım.
أعدك أننى لن أفعل هذا ثانية