"أعدك أنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söz veriyorum
• Sana söz
• söz veririm

Hayatımı mutlu bir şekilde yaşayacağım ve çok çalışacağım seni görene kadar, ve söz veriyorum bir daha ağlamayacağım.
سأعيش حياتي بسعادة و سأدرس بجد حتى ألقاك و أعدك أنني لن أبكي بعد ذلك

Hayır, söz veriyorum dışarı çıkmayacağım Bana ne yapacağımı söyle, bebeğim.
كلا، أعدك أنني لن أخرج أخبرني ماذا أفعل؟

söz veriyorum... kim işini yapmadıysa... peşine düşüp onu ortaya çıkaracağım.
..أعدك أنني سألاحق وأفضح من ..من لم يقم بأداء عمله ..الذي هو مسؤول عن هذه

Bana çocuktan bahset kafamın patlamasına izin vermeyeceğime söz veriyorum.
أنتي أخبريني عنى الفتى وانا أعدك أنني لن أجعل رأسي ينفجر

Eğer şimdi bunun ne kadar yanlış olduğunu göremiyorsan sana söz veriyorum, bütün kalbimle söylüyorum ki cenazende seni düşüneceğim.
إذا لم تكن مدى الخطأ في هذا فأنا أعدك أنني سأتكلم من أعمق قلبي عندما أقدم التعازي في جنازتك

O genç adamı tanımadığını kimseye söylemeyeceğime söz veririm.
أعدك أنني لن أخبر أي شخص أنك تعرفين ذلك الشاب

Pekâlâ. Gezintinizin tadın çıkarın. Yataktan kalkmayacağıma söz veriyorum.
استمتعوا بمشاهدة المعالم، أعدك أنني لن أترك هذا الفراش

Kusura bakma, söz veriyorum Arayı kapatacağım.
و أنا أسفة, و لكني أعدك أنني سوف أعوضك عن ذلك

Lütfen uslu ol, ve söz veriyorum bu akşam koca bir biftek yerim.
أرجوك كم جيداً ، و أعدك أنني سأكلالكثيرمن اللحمالليلة.

söz veriyorum yarın, sana şehirdeki en iyi piyanoyu alacağım.
وقمت بعملك.. أعدك أنني غداً سأشتري لك أفضل بيانوا في المدينة

söz veriyorum sadece tek kereliğe mahsus olacak.
أعدك أنني لن أطلب منك ثمناً إلا مرة واحدة

Ama bunu düzeltmek için elimden gelen her şeyi yapacağıma söz veriyorum.
و لكن أعدك أنني سأفعل ما بوسعي لأصلح ذلك

O arabayı sevmiştim, ve bir tane daha alacak olursanız, söz veriyorum, bu sefer asla ve asla kapılarını kilitlemeden bırakmayacağım.
انظر , أنا أحب السيارة , لو أنك أحضرت لي أخرى أعدك أنني لن أترك السيارة مفتوحة

Sana her şeyin eskisi gibi olacağına söz veriyorum.
أعدك أنني سأقوم بما في وسعي لإعادة الأمور إلى نصابها

Bunu sana o kadar hızlı geri ödeyeceğim demiyorum ama söz veriyorum, deneyeceğim ve değişeceğim.
لا أستطيع أن أعدك ، بإعادة الأموال بسرعة لكنني أعدك أنني سأتغيّر

Görevimizi tamamladığımızda, seni daha geniş bir hücreye koyacağıma söz veriyorum.
, عندما ننهي مهمتنا أعدك أنني سأضعك في زنزانة نظيفة

Sana söz veriyorum kapının önünde seninle sevişmeyeceğim.
حسنا، أعدك أنني لن أفعل شيئا معك عند دخولنا

Sana söz veriyorum. Bana verdiğin ismin itibarını düşürmeyeceğim.
أعدك أنني لن أشين الأسم الذي منحتني إياه

Gerçekten, yani kimi okumam gerektiğini söylersen, okuyacağıma söz veririm.
بجدية, كما تعلمين اذا اخبرتيني من علي ان اقرأ له أعدك أنني سأقرأه