"أعدك لن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söz veriyorum

söz veriyorum, bilirsin, sadece duymak istediğimi duymayacağım, tamam mı?
و أعدك, لن أسمع فقط ما أريد ان أسمعه, موافق؟

Onu gemiyi tehlikeye atacak hiçbir şeyin yanına yaklaştırmayacağıma söz veriyorum.
أعدك لن أدعه يقترب من أي شي يجعل السفينة في خطر

Bayan Donovan, söz veriyorum, buraya erkek gelmeyecek.
سيدة دونوفن , أعدك لن يكون هناك أي أولاد

Ama sana söz veriyorum, bir daha asla seni yada anneni tehdit edemeyecek.
لكن أعدك لن يهددك أنت ووالدتك مجدداً أبداً

söz veriyorum saçının bir teline zarar gelmesine izin vermeyeceğim.
أعدك لن يحدث أىّ شىء لكِ لن أسمح بحدوث أىّ شىء لكِ

Efendim, size söz veriyorum çocuğun kılına zarar gelmesine izin vermeyeceğiz.
اسمعني ، سيدي . انا أعدك لن ندع أي شيء يحصل لهذا الفتى

Memnuniyetle. Bana sadece bir ipucu ver, söz veriyorum ondan sonra kimse seni rahatsız etmeyecek.
سأكون سعيداً بذلك، فقط أعطيني دليلاً واحد و أعدك لن يضايقك أحد بعد ذلك.

- Yarın akşam gelip bizi görmelisiniz. - Harika! - söz veriyorum, başına kötü bir şey gelmez.
يجب أن ترينا ليلة غد أعدك لن يحدث شيء سيء لكِ

Bak, kaldırım kenarı duygusallığı olmayacak söz veriyorum, tamam mı?
أنظري، أنا أعدك لن أوقف على الرصيف حسنا؟

söz veriyorum onlardan birisi bir daha olmayacak.
حسناً أنظري أعدك لن يحدث أي من ذلك مجدداً إذا أحتجتي لأي شيء فقط أخبريني أنا هنا

Lüffen. söz veriyorum sorun çıkarmayacağım.
ارجوك أعدك , لن اقوم بأي متاعب

Yani, söz veriyorum burada olanları asla unutmayacağım.
لذا أعدك لن أنسى أبدا ما حدث هنا

söz veriyorum. Onu tutuklamayacağım. Birkaç soru soracağım.
أعدك لن أعتقله، فقط سأسأله بضعة أسئلة

Tamam, söz veriyorum, başka şaka yok.
حسناً، أعدك لن ألقي المزيد من النكات

Baş üstüne. Özür dilerim. söz veriyorum, bir daha olmaz.
حسناً، سيدي، آسف أعدك لن يتكرر ثانية

Göreceksiniz, Lordum. söz veriyorum. Sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım.
سأريك ياسعادتك, أنا أعدك لن أخذلك.

- Özür dilerim. söz veriyorum bir daha olmayacak. - Pekâlâ.
أنا آسفة, أعدك لن أعيدها مجدداً

Ama söz veriyorum, başına kötü bir şey gelmeyecek, tamam mı?
لكني أعدك, لن يحصل لكي أي مكروه,حسنا؟

Evet. söz veriyorum. Bu noktadan oynamayacağım.
نعم, أعدك لن أتزحزح عن هاته البقعة

Napoli oğlunu senden almaya cüret ederse söz veriyorum huzur nedir bir daha bilmez.
و إن تجرأت نابولي أن تأخذ أبنك منك ... أعدك لن يعمّ السلام أبداً