"أعد كذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Artık değilim
• artık öyle
• artık değil
• değilim artık
• şeylerden hoşlanmıyorum artık

Olumludur, Sayın Kongre Üyesi. Artık değilim.
هذا صحيح، سيادة عضوة الكونغرس، لم أعد كذلك.

Eskiden bendim, ama Artık değilim.
كُنت واحدة منهم ، لكن لم أعد كذلك بعد الآن

Ben araba pazarlayıcısıyım açıkçası, artık öyle de değilim.
أنا بائع سيارات لأكون صادق لم أعد كذلك الأن

Gençken bebekler gibi uyurdum. Maalesef artık öyle uyuyamıyorum.
وأنا صغير كنت أنام كالطفل لسوء الحظ لم أعد كذلك

Sokakta değil hayatım, artık değil.
ليس بالشوارعِ ياماما , لم أعد كذلك. الأمر الذي حدثَ مع الصينيون.

Eskiden çiftliklerde çalışırdım ama... artık değil.
-ليس بعيداً لقد كنت أعمل في المزارع لكن .. لم أعد كذلك

Artık kimseyi öldürmüyorum. Katil değilim artık.
لا أفعل هذا منذ وقت طويل لم أعد كذلك منذ وقت طويل

Bu tür şeylerden hoşlanmıyorum artık, Ned!
لم أعد كذلك يا (نيد)

- Hayır ana. Önce öyleydim, Artık değilim.
-لا يا أمى ، هكذا كنت في البداية ، لم أعد كذلك

Öyleydim. Ama Artık değilim.
كنت طالبة عنده لكني لم أعد كذلك

Yani Artık değilim. Kahve ister misiniz?
لم أعد كذلك , هل أحضر لك كوب قهوة ؟

Yanındaydım ama Artık değilim.
لقد كنت معها، ولكنّي لم أعد كذلك.

Küçükken, ondan korkardım ama artık öyle değil.
.. عندما كنت صغيرة، كنت اخاف منها لكن لم أعد كذلك

En azından ben artık öyle biri değilim.
.... ــ حسناً ــ على الأقل ، أنا لم أعد كذلك ... بعد الآن

Evet ama artık öyle düşünmüyorum.
كنت أعتقد هذا لكنني لم أعد كذلك الآن

Hayır, artık değil. Cenaze. Amcamın.
لم أعد كذلك جئت لحضور جنازة عمي

- artık değil. - Buraya nasıl geldin?
ـ لم أعد كذلك ـ كيف وصلت إلى هنا؟

Hayır, artık değil.
لا، لا. لم أعد كذلك.

Hayır, değilim. Artık değilim.
أوه، لا، لا لم أعد كذلك