عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أعد ما قلته" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ne dedin
-
Tekrar söyle
-
Tekrarlar mısın
| Az önce Ne dedin? Yüzüme söylesene. | Open Subtitles | ماذا قلت أعد ما قلته لي |
| Ne dedin? | Open Subtitles | أعد ما قلته مرة أخرى |
| Bir daha söyle, neydi, Ne dedin? | Open Subtitles | أعد ما قلته ماذا كان ذلك؟ |
| Tekrar söyle. | Open Subtitles | انتظر. أعد ما قلته. |
| Bekle. Tekrar söyle. | Open Subtitles | لحضـة ، أعد ما قلته مجدداً ؟ |
| Ne dedin? | Open Subtitles | أعد ما قلته ؟ |
| Söylediğini Tekrar söyle. | Open Subtitles | أعد ما قلته مرة أخرى |
| Tekrar söyle. | Open Subtitles | أعد ما قلته |
| Tekrar söyle. | Open Subtitles | أعد ما قلته |
| Tekrar söyle. | Open Subtitles | أعد ما قلته ؟ |
| Tekrar söyle. | Open Subtitles | أعد ما قلته |