| En azından bahanelerin çoğu adamınkinden daha ilginçler. | Open Subtitles | على الأقل أعذارك للرحيل كانت دائماً أكثر متعةً من معظم الرجال |
| Boktan bahanelerin ile yönetimi ve beni nasıl siktiğini son kez konuşacağız. | Open Subtitles | سوف نتحدثك عن أعذارك السيئة للإدارة آذتني لآخر مره |
| Senin mazeretlerini dinlemek istemiyorum. Artık çok geç. | Open Subtitles | ولا لسماع أعذارك الوقت متأخر لمثل هذه الأشياء |
| mazeretlerini dinleyerek daha fazla vakit kaybetmek istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريد أن أضيع المزيد من الوقت بالاستماع إلى أعذارك. |
| Bahanelerini dinlemek istemiyorum. Sadece şu işi hallet. | Open Subtitles | لا أريد أن أسمع أعذارك نفذ ما عليك فحسب |
| Horace. mazeretlerin her hafta daha kötüleşiyor. | Open Subtitles | هوراس، أعذارك تسوء كل إسبوع |
| Sayın Başkan, mazerete ihtiyacım yok. | Open Subtitles | سيادة الرئيس، لا أحتاج لسماعِ أعذارك |
| Oyalanmaktan bıktım. | Open Subtitles | لقد سئمت من أعذارك |
| Her konuştuğunda bitmeyen bahanelerine kanıyorum. | Open Subtitles | فمنذ أن تتكلم وأنت لا تنتهى من أعذارك السخيفة |
| Biliyor musun, bahanelerinden bıktım artık. | Open Subtitles | أتعرف؟ لقد سئمت أعذارك |
| Saçma bahanelerin bizi filmden çıkartamaz. | Open Subtitles | أعذارك القبيحة لن تبعدنا عن الفيلم. |
| Senin açıklamaların ya da bahanelerin umurumuzda değil. | Open Subtitles | لا نهتم بتوضيحك أو أعذارك. |
| Sen ve senin bahanelerin, baba! | Open Subtitles | أنت و أعذارك يا أبي |
| Saçma sapan mazeretlerini dinlemek istemiyorum artık. | Open Subtitles | لا أريد سماع المزيد من أعذارك السخيفة |
| Don, gerçekten tüm mazeretlerini sayıp benim de hepsini tek tek çürütmemi istiyor musun? | Open Subtitles | (دون)، أتريد أن تستعين بقائمة أعذارك وأردّ على كلّ عذرٍ منهم على حدة؟ |
| Bahanelerini daha sonra dinlerim. | Open Subtitles | سأستمع إلى أعذارك في وقت لاحق |
| - Bir kızdan mı korktun? Daha sonra Bahanelerini dinlemek istemiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أود سماع أعذارك لاحقاً |
| Boş mazeretlerin ile zamanımı çalma. | Open Subtitles | -وفّر أعذارك الواهية |
| Sen ve senin mazeretlerin! | Open Subtitles | انت و أعذارك! |
| Sayın Başkan, mazerete ihtiyacım yok. | Open Subtitles | فخامة الرئيس، لا أحتاجُ لسماعِ أعذارك |
| Oyalanmaktan bıktım. | Open Subtitles | لقد سئمت من أعذارك |
| Ben de senin boş bahanelerine katlanacak değilim. | Open Subtitles | وأنا لا يمكنني تحمل أعذارك السخيفة. |
| - Senin bahanelerinden bıktım artık. | Open Subtitles | لكنني أحاول - سئمت من أعذارك - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 