| Afedersin. Seni saçlarımın arasından kazıyorum. | Open Subtitles | أعذرينى إذا بدوت و كأننى أمشطك خارج شعرى |
| - Afedersin, Laurie. - Oh, Bay Brackett. Üzgünüm, Bay Brackett. | Open Subtitles | (ـ أعذرينى (لورى ـ مستر (براكت)، أنا آسفة مستر (براكت |
| - Tamam, Affedersin! | Open Subtitles | آسف , آسف , أعذرينى آنستى أنا لا أريدكَ أن تحطمى صديقى فى عشية عيد الميلاد |
| Affedersin, Jackie. Sizler Kevin'i bir yerde gördünüz mü? | Open Subtitles | أعذرينى جاكى ألم تروا كيفين فى أى مكان؟ |
| Bir diyalog başlatmaya çalıştığım için Bağışla. Peki. | Open Subtitles | أعذرينى على محاولتى لصنع محادثة |
| Afedersiniz, hanımefendi. | Open Subtitles | أعذرينى يا آنسة |
| Affet beni neden bilmem ama sana acıyorum. | Open Subtitles | أعذرينى لكن , بطريقة ما أشعر بالشفقة عليكِ |
| - Pardon ama Mary Poppins, dinlemiyorsun sanki... | Open Subtitles | أعذرينى سيدتى مارى بوبينز , يبدو انكى لاتصغين إلى |
| Düşüncemi söylediğim için Beni bağışlayın, Madam ama beş yaşındaki bir çocuğun Piskopos düğününde olanları gerçekten anlayacağını mı düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | حسنا .. أعذرينى من عقليتى المتكلمه يا سيدتى و لكن أتعتقدين حقا أن الولد ذو الخمسة أعوام |
| Afedersin çok içtim | Open Subtitles | أعذرينى لقد شربت الكثير |
| - Afedersin, Ann. | Open Subtitles | - أعذرينى يا آن.. |
| Afedersin. | Open Subtitles | أسف أعذرينى |
| Affedersin, Karen Stephans'ın yatak odasında bir adam gördüm. | Open Subtitles | أعذرينى, لقد رأيت رجلا فى غرفة نوم - ستيفنز |
| Affedersin, bayan. | Open Subtitles | ! أعذرينى سيدتى ؟ |
| Affedersin. | Open Subtitles | أعذرينى |
| Oh, aman Tanrım. Bağışla beni, çocuğum. | Open Subtitles | أوه, يا إلهى أعذرينى يا طفلتى |
| Oh, aman Tanrım. Bağışla beni, çocuğum. | Open Subtitles | أوه, يا إلهى أعذرينى يا طفلتى |
| - Afedersiniz. - Bir dakika, Ann... Şahsen görünce daha genç ve daha yakışıklı görünüyor. | Open Subtitles | أعذرينى إنه أصغر |
| - Afedersiniz, yardım edebilir miyim? | Open Subtitles | أعذرينى ,هل أستطيع مساعدتك ؟ |
| - Affet beni... - Etmeyeceğim. | Open Subtitles | أعذرينى لن أعذرك |
| - Pardon. - Olamaz. | Open Subtitles | أعذرينى أوه , لا |
| Beni bağışlayın. | Open Subtitles | . أعذرينى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 