| Affedersiniz, bana biraz verir misiniz? | Open Subtitles | أعذرْني. هَلّ بالإمكان أَنْ عِنْدي بَعْض الهرةِ على النخبِ؟ |
| Affedersiniz, ama o mektubu hemen alabilir miyim? | Open Subtitles | أعذرْني. أنا حقاً أريد تلك الرسالةِ، إذا لا تمانعى. |
| Afedersiniz baylar, Buraya giremezsiniz. | Open Subtitles | أعذرْني. السادة المحترمون، أنت لَمْ تُعدْ هنا. |
| Albümü kendim için imzalayacağım.Afedersiniz, | Open Subtitles | أنا سَأُوقّعُ اللعنةَ ألبوم بنفسي. أعذرْني. |
| Pardon.bir şey sorabilirmiyim? | Open Subtitles | أعذرْني, فقط سؤال واحد قَبْلَ أَنْ نَبْدأُ |
| # Git başkasını kandır, cahil aptalın yap # Affedersin. Kadınlığın Gizemi kitabı hangi rafta? | Open Subtitles | وجعلتنى شخص آخر يمتلك نوع غير معروف من الحماقة أعذرْني. |
| Afedersin? Dizimin üzerindeki senin elin mi? | Open Subtitles | أعذرْني هل هذه يدُك التي على رُكبتي؟ |
| İzninizle gidip yiyecek yeşil ve yapraklı şeyler var mı diye bakacağım. | Open Subtitles | أعذرْني بينما أَذْهب لأَرى إذا كان هناك أي خضروات لأتناولها |
| Affedersiniz, tesadüfen geçiyordum. | Open Subtitles | أعذرْني ,لقد صدفتك و انا اعبر. |
| Bir dakika. Affedersiniz. Burada neler oluyor? | Open Subtitles | انتظري دقيقة أعذرْني ماذا يجري هنا؟ |
| Affedersiniz. Yaklaşık 190.000 dolar çalmışlar. | Open Subtitles | أعذرْني.لقد أفلتَ بتقريباً 190,000 دولار . |
| Affedersiniz, Hanlon partisini arıyorum. | Open Subtitles | أعذرْني. أَبْحثُ عن حفلة هانلون |
| Affedersiniz, şey, burada kimse oturuyor mu? | Open Subtitles | أعذرْني أَنا آسفُة في اي حد قاعد هنا؟ |
| Afedersiniz, Afedersiniz, kenara çekilin lütfen. | Open Subtitles | أعذرْني. هَلّ بالإمكان أَنْ نَتنحّى؟ تنحّ، رجاءً. |
| Afedersiniz bayan, arkadaşım burada mı? | Open Subtitles | أعذرْني يا انسة هَلْ صديقي هنا؟ |
| Rukhsar, işte bu... Afedersiniz efendim! | Open Subtitles | روكسار هذا عيد ميلاد سعيد أعذرْني سيدَي |
| Afedersiniz,Afedersiniz, Pardon, ayağına dikkat et. | Open Subtitles | أعذرْني. أعذرْني. آسف، راقبْ أقدامَكَ. |
| Pardon bayım, nehrin üzerinden geçen köprü ne tarafta? | Open Subtitles | أعذرْني سيدي أَي طريق إلى لعبور النهر |
| dışarıda bekliyor,içeri çağıracağım... dinle... Affedersin... | Open Subtitles | انه يَنتظرُ بالخارج و ساَدْعوه للدخول... إسمعْ... أعذرْني... |
| Afedersin. Kızın dans etmek istediğini zannetmiyorum. | Open Subtitles | أعذرْني انا اعتقد انها لا تريد الرقص |
| Bakın babam bana el sallıyor İzninizle. | Open Subtitles | أَبّي هناك يُلوّحُ لي. أعذرْني. |
| Gülüp, oynayıp, dans etmediğim için Özür dilerim. | Open Subtitles | أعذرْني لعدم الرَمي على ناس القريةَ ويَرْقصونَ فرحاً. |
| Eminim. İzninle. | Open Subtitles | بالتأكيد أعذرْني |
| Afedersiniz.Müsaadenizle. | Open Subtitles | أعذرْني. آسف. آسف. |
| Bakar mısınız? Travessa do Armazem' Velho neresi? | Open Subtitles | أعذرْني أين معرض تارفيزا فيلهو؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 