"أعرض عليكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• göstereyim
• teklif sunuyorum size
• şimdi size
• size birkaç
• göstereceğim
• teklif ediyorum
• sunmak istiyorum

Ama şimdi size son teknoloji robotları göstereyim.
ولكن اسمحوا لي أن أعرض عليكم أحدث الروبوتات.

Size çalışmanın bir parçasını göstereyim.
سأكتفي بأن أعرض عليكم جزءا واحدا من دراستنا.

Bana o dosyaları anonim olarak e-postayla yollamanız için bir teklif sunuyorum size.
فأنا أعرض عليكم الفرصة لمراسلتي بهذه الملفات دون الإفصاح عن هويتكم

şimdi size denizaltındayken çektiğim kısa bir film göstermek istiyorum.
الان اريد ان أعرض عليكم فيلم قصير صورته من غواصة.

Sonuçta düşündüm ki ürün, servis ve çevre tasarımındaki bu yeni ve daha geniş tanımı sergileyebilmek için size birkaç video gösterebilirim.
ولهذا فقد فكرت في أن أعرض عليكم بعض الأفلام لعرض هذا التعريف الجديد والأوسع للتصميم في المنتجات والخدمات والبيئات

süreci 3 dakikaya indirdim. Tıbbi teşhis testini oluşturmayı göstermek yerine daha anlaşılır olduğu için araba görüntülerini tanımlama testini göstereceğim.
وبدلاً من أن أعرض عليكم عمل إختبار تشخيص طبي سأريكم إختبار تشخيص لصور سيارات لأن هذا سنستطيع جميعنا فهمه

Size küçük bir ava çıkmayı, oraya gidip korkulacak bir şey olmadığını kanıtlamayı teklif ediyorum.
ولهذا أعرض عليكم التجمع معاً للصيد الذهاب إلى هناك، ونثبت بصورة نهائية أنه لا يوجد أي شئ يدعو للخوف

İlk olarak...temel beyincik fonksiyonlarının nörolojik uygulamasını, sizlere sunmak istiyorum.
أولا هل لي أن أعرض عليكم عرض للوظائف العصبية المخيخية الأساسية

Şimdilik, bu bir deney, ama izin verin size bazı olası gelecek uygulamalarını göstereyim.
في الوقت الحالي، إنها تجربة، لكن دعوني أعرض عليكم بعض التطبيقات المستقبيلة.

Sizlere aslında basit ama görselliği yüksek bir örnek göstereyim.
دعوني أعرض عليكم بعض الفيديو بسيط لكنه كافي.

İzninizle sizlere şu slaytları göstereyim.
دعوني أعرض عليكم هذه الشرائح المصورة الموجودة هنا

Şimdi, size birkaç harf dizileri göstereceğim. Ve sizden, mümkünse bunları sesli okumanızı istiyorum.
الآن اريد ان أعرض عليكم سلسلة أحرف وأريد منكم أن تحاولوا قرائتها إن إستطعتم

şimdi size birkaç nesne göstermeme izin verin.
لذا اسمحوا لي أن أعرض عليكم بعض الأشياء.

Size yeni bir çalışmayı göstermek istiyorum ve bu çalışma, yalnızca birkaç ay önceki fikrime dayanıyor, bu yüzden, bu, herkese açık olarak göstereceğim ilk an olacak.
اذلك أريد أن أعرض عليكم عملا جديدا وأساسها فكرة جاءتني قبل بضعة شهور وهذه فعلا أول مرة أريها لمشاهدين عامة

Bugün ise sizlere sadece değişik bir düşünce etüdü ile, problemin nasıl çözüldüğünü göstereceğim.
حسناً، اليوم، أريد أن أعرض عليكم ذلك عبر التفكير بطريقة مختلفة، لقد تم حل المشكلة.

Şu anda size doğru şeyi yapmanız için bir fırsat teklif ediyorum. Kabul edin.
الآن أعرض عليكم فرصة أن تفعلوا شيء صائب، عليكم قبولها.

Aileriniz kölelik hayatlarının ardından ölüp sizlere ödenecek borçlar bıraktılar ama ben sizlere bambaşka bir yol teklif ediyorum.
مات أهلكم بعد حياة عبودية وحملوكم أعباء ديونهم. ولكني أعرض عليكم درب مختلف.

Size, bu konuyla ilgili bir meditasyon sunmak istiyorum.
لذا فأنا أريد أن أعرض عليكم ملاحظة تأملية عن الجملة

Depoyu doldururken size bedava tanısal araç teftişimizi sunmak istiyorum.
احب ان أعرض عليكم عرض مجانى اثنان وثلاثون فحص تشخيصى بينما اقوم بملئ الخزان